Перевод для "охотничье оружие" на английский

Охотничье оружие

• hunting weapon

Примеры перевода

hunting weapon

Охотничье оружие и боеприпасы к нему;
Hunting weapons and their ammunition;

Специальные правила применяются к охотничьему оружию.
Special rules also apply to hunting weapons.

5я категория: охотничье оружие и боеприпасы к нему;
Category 5: Hunting weapons and their munitions.

- категория 3: охотничье оружие и боеприпасы к нему.
- Category 3: Hunting weapons and their ammunition.

Включение спортивного и охотничьего оружия не является обязательным.
Sporting and hunting weapons might but do not necessarily need to be included.

В случае охотничьего оружия, однако, наказание предполагает заключение под стражу.
In the case of hunting weapons, however, the penalty shall be detention.

В 1997 году этот запрет был распространен на ношение охотничьего оружия и владение им.
In 1997 this prohibition was extended to include the bearing and possession of hunting weapons.

В ряде случаев Ливанские вооруженные силы задерживали охотников и изымали у них охотничье оружие.
On several occasions, the Lebanese Armed Forces apprehended the hunters and confiscated their hunting weapons.

Там и сям возмущенные крестьяне собирались кучками и доставали из сундуков старинное охотничье оружие, но из этого ничего не вышло.
Here and there indignant peasants banded together and brought out ancient hunting weapons – but of this nothing ever came.

Роботы попробовали изготовить охотничье оружие, но луки у них получились нескладными, а стрелы сплошь и рядом отказывались лететь по прямой.
The robots made hunting weapons, but the bows were awkward and the arrows often failed to fly true.

Первые враги, часовые, были убиты быстро и бесшумно, в темноте, с помощью обычного охотничьего оружия – петли, ножа, лука.
The first deaths, those of guards, had been silent, accomplished with hunting weapons, noose, knife, arrow, very quickly, in the dark.

— Нет, из моего пистолета. — Пистолет Гаса был 8,5-миллиметровый «марс», охотничье оружие с восьмидюймовым стволом и съемным прикладом. — Он для них, конечно, тяжеловат, но отдача им совершенно не мешает.
“No, with my pistol.” Gus’s pistol was an 8.5-mm Mars-Consolidated, a hunting weapon with an eight-inch barrel and a detachable shoulder-stock. “It was too clumsy for them, but the recoil didn’t bother them at all.

И вот он снабдил лопатами, мотыгами и охотничьим оружием тех мужчин, которые вместе с ним основали Макондо, бросил в котомку свои навигационные приборы и карты и отправился в рискованный поход.
So he handed out clearing tools and hunting weapons to the same men who had been with him during the founding of Macondo. He threw his directional instruments and his maps into a knapsack, and he undertook the reckless adventure.

Это был «возвращенец», традиционное охотничье оружие народа Пляжа, — по сути загнутая палка, но в руках опытного метателя она могла нанести не только серьезный ущерб, но и вернуться прямо ему в руки для следующего броска.
It was Uptil's "come-back", a traditional hunting weapon of the Beach folk. It was essentially a flat stick with an elbow, but in the hands of a trained caster it could not only do serious hurt, but also reload itself into its owner's hand for another go.