Перевод для "охватывается главы" на английский

Охватывается главы

• covers chapters
• head covered

Примеры перевода

covers chapters

Соответственно, вопросник будет охватывать главы II - VI Конвенции.
The questionnaire would therefore cover chapters II-VI of the Convention.

В связи с этим такой вопросник будет охватывать главы II-VI Конвенции (Швейцария).
The questionnaire would therefore cover chapters II-VI of the Convention (Switzerland).

146. Статья 17 Конвенции о правах ребенка адекватно охватывает главу VII проекта протокола в области информации, образования и участия.
146. Article 17 of the Convention on the Rights of the Child adequately covers chapter VII of the draft protocol in respect of information, education and participation.

62/ Они охватывают главы 9, 19 и 22 Повестки дня на ХХI век (атмосферу, токсичные отходы и радиоактивные отходы), а также главу 17.
62/ These cover Chapters 9, 19 and 22 of Agenda 21 (atmosphere, toxic wastes and radioactive wastes) as well as Chapter 17.

В течение первого года первого цикла обзора, охватывающего главы III и IV Конвенции, была рассмотрена ситуация в 27 государствах-участниках.
During the first year of the first review cycle, covering Chapters III and IV of the Convention, twenty-seven States parties were under review.

10. В течение первого года первого цикла обзора и работы Механизма обзора хода осуществления, охватывающему главы III и IV Конвенции, была рассмотрена ситуация в 26 государствах-участниках.
During the first year of the first review cycle and the operation of the Implementation Review Mechanism covering chapters III and IV of the Convention, 26 States parties were under review.

Первый цикл обзора хода осуществления будет охватывать главы III (Криминализация и правоохранительная деятельность) и IV (Международное сотрудничество) Конвенции, которые включают положения, непосредственно связанные с задачами судебного преследования и, следовательно, имеющие отношение к органам прокуратуры.
The first cycle of the process of reviewing implementation will cover chapters III (criminalization and law enforcement) and IV (international cooperation) of the Convention, which include provisions directly linked to prosecution functions, and is thus of relevance to prosecution services.

16. В ответ на просьбы, поступавшие от соответствующих координаторов, секретариат Конвенции представлял материалы к докладу Генерального секретаря по блоку земельных и сельскохозяйственных вопросов, охватывающих главы 10, 12 и 14 Повестки дня на XXI век, к докладу Генерального секретаря о ходе работы по институциональным вопросам в контексте Повестки дня на XXI век и к ряду других докладов Генерального секретаря, которые готовились ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию (ВВУР) и для ее Подготовительного комитета.
16. In response to requests received from the respective task managers, the secretariat of the Convention contributed to the Secretary-General's cluster report on land and agriculture issues covering chapters 10, 12 and 14 of Agenda 21, to the Secretary-General's report on institutional proceedings in the context of Agenda 21, and to other relevant Secretary-General's reports to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) and its preparatory Committee.