Перевод для "охарактеризовал это" на английский

Охарактеризовал это

• characterized it
• he described this

Примеры перевода

characterized it

Один из ораторов охарактеризовал это событие как "встречу народов на высшем уровне".
One speaker characterized it as a "summit of people".

В ответе от 22 ноября 2004 года правительство высказало свое глубокое сожаление по поводу 78 смертей, происшедших во время транспортировки арестованных, и охарактеризовало это как "процесс, которого задним числом, проявив большую осторожность и при более тщательной подготовке, можно было избежать".
In a reply of 22 November 2004 the Government noted its deep regret at the 78 deaths that occurred in relation to the transportation of detainees and characterized it as a "process which, in hindsight, with greater care and more scrupulous preparations could have been avoided".

Я бы охарактеризовал это как профессиональное полицейское разногласие.
I would characterize it more as a professional police disagreement.

Я собирался охарактеризовать это как модификацию парадигмы нашего сотрудничества-дробь-дружбы с добавлением свидания как компонента, но без нужды цепляться к терминологии.
I was going to characterize it as the modification of our colleague- slash- friendship paradigm with the addition of a date like component, but we don't need to quibble over terminology.

«Ин-Джин» охарактеризовала это как внутрикорпоративную передачу и заявила, что данные не предназначены для перепродажи.
InGen characterized it as transfer within corporate divisions, and said they weren't for resale.