Перевод для "официальное выступление" на английский

Официальное выступление

• official performance
• formal address

Примеры перевода

formal address

Г-н БАЛЬБОНИ АККУА (Италия) (перевод с английского): Поскольку это мое первое официальное выступление на этом форуме, который, как об этом столь часто напоминают, является единственным многосторонним форумом переговоров по вопросами разоружения, я хочу поделиться с нами некоторыми мыслями и оценками, которые касаются нынешнего состояния нашей деятельности.
Mr. BALBONI ACQUA (Italy): Since this is the first time I am formally addressing this assembly, which, as is so often recalled, is the only multilateral negotiating forum dealing with disarmament affairs, I wish to share with you some thoughts and evaluations on the present state of our activities.

11. Деятельность Организации Объединенных Наций также включает в себя исследовательскую работу; сбор, публикацию и распространение информации по вопросам, касающимся верховенства права, в том числе в официальных выступлениях, заявлениях и лекциях; документирование накопленного опыта и передовых методик, а также разработку методических материалов; и обучение персонала Организации Объединенных Наций, осуществляемое большинством структур Организации Объединенных Наций в закрепленных за ними сферах верховенства права и его практического применения, а также специализированными исследовательскими и учебными институтами и структурами общественной информации.
11. United Nations activities also include research; the compilation, publication and dissemination of information on the rule of law, including formal addresses, statements and lectures; the documenting of lessons learned and best practices, and the development of guidance materials; and the training of United Nations personnel, which is undertaken by most United Nations entities in their respective fields of law and practice, as well as by specialized research and training institutes and public information capacities.