Перевод для "отчеты о вскрытии" на английский

Отчеты о вскрытии

• autopsy reports

Примеры перевода

autopsy reports

В начале консилиума был зачитан отчет о вскрытии и об отрицательных результатах токсикологического анализа.
At the beginning, the autopsy report and negative result of the toxicology was read in the meeting.

Каковы результаты вскрытия? (Просьба приложить копию полного отчета о вскрытии.)
What are the results of the autopsy? (Please provide a copy of the complete autopsy report.)

92. Суд постановил, что отчет о вскрытии не содержит доказательств того, что шесть сломанных ребер явились результатом пыток и что жестокое обращение вызвало смерть жертвы.
92. The court ruled that the autopsy report contained no evidence that the six broken ribs had been caused by torture and that ill-treatment had caused the victim’s death.

В отчете о вскрытии отмечается, что причиной смерти стало повреждение жизненно важных мозговых центров, вызванное переломом костей черепа, и кровотечение в результате разрыва аорты и кровеносных сосудов вокруг множественных переломов костей.
The autopsy report states that the death was caused by damage to vital brain centres caused by the fracture of cranial bones and haemorrhage from the rupture of the aorta and the torn blood vessels surrounding the multiple bone fractures.

Г-н Мариньо Менендес напоминает о деле Мунира Хаммуша - юноши, который предположительно скончался от пыток в период содержания под стражей и родственники которого так и не смогли ознакомиться с результатами вскрытия, тем самым оказавшись лишенными возможности добиться правосудного решения; он спрашивает, почему отчеты о вскрытии не передаются семьям подозреваемых, которые скончались в период содержания под стражей.
Mr. Mariño Menéndez referred to the case of Mounir Hammouche, a young man who had been killed under torture while being held in custody, whose next of kin had never been able to see the autopsy report and had thus been deprived of the possibility of obtaining justice. He asked why autopsy reports were not provided to the families of suspects who had died in custody.

Этот врач, в настоящее время возглавляющий отдел судебно-медицинской экспертизы в главном госпитале в Тунисе, настаивал на том факте, что в отчете о вскрытии, подготовленном двумя другими врачами в 1991 году, вообще не упоминалось о наличии травматических повреждений в районе ануса, а это исключает возможность того, что в него вводился какой-либо предмет.
The medical doctor, now chief of the Medical-Forensic Department of the principal hospital in Tunis, insisted on the fact that the autopsy report prepared by two other doctors in 1991 did not mention any existence of traumatic injuries in the area of the anus, which excludes the possibility of an item having been introduced there.

Нет, а что? — К нам пришел отчет о вскрытии.
No, what?" "The autopsy report came in.

Отчет о вскрытии не содержал сюрпризов.
The autopsy report contained no surprises.

Цукер проглядел отчет о вскрытии.
Zucker scanned the autopsy report.

Не ты ли прислала мне отчет о вскрытии?
Didn’t you send me an autopsy report?

— А вы видели отчеты о вскрытии трупов? — Еще нет.
“But have you seen the autopsy reports?” “Not yet.”

Йетс снова заглянул в отчет о вскрытии.
Yates glanced at the autopsy report again.

Отчеты о вскрытиях он решил пока попридержать.
He held back the autopsy reports.

Терри отложил отчет о вскрытии в сторону.
He put the autopsy report aside.