Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Э.в то время как другие,такие как ранние отцы церквей
Uh, whereas others, like the early church Fathers.
Это слово никогда не упоминалось в Откровении, но в последнее время отцы церкви считают, что Зверь и Антихрист - это одно и то же.
That word is never actually used in Revelation, but the early church fathers believed that the Beast and the Antichrist are the same.
То кто-то упоминал, что в писаниях отцов церкви благословляются образы;
Here someone was declaring that the writings of the church fathers obviously sanctioned images;
Это отцы Церкви, будучи обеспокоены и несколько развращены, изобрели agneia.
It was the Church Fathers who, being troubled and a trifle perverted, invented agneia.
Цитатами из Библии и богословских текстов отцы церкви сыпали, точно градом.
Biblical quotations and texts taken from the church fathers flew like rain.
Отцы церкви очень хорошо знали, что святой Симеон Столпник честолюбец, и подвергли его испытанию.
The church fathers knew very well that Saint Simeon Stylites was vain, and they put him to the test.
Зачем же еще? – Однако нигде, ни в Священном Писании, ни в трудах Отцов церкви ты не найдешь такого совета.
Why else?” “Yet nowhere in the scriptures,” Thomas said, “and nowhere in the Church Fathers’ writings will you find such a command.
– Отцы церкви, – сказал священник, – сомневаются, что блаженный псалмопевец имел в виду опьянение в том смысле, в каком употребляем мы это слово.
“The Church Fathers,” the priest said, “doubt that the psalmist means drunk, not as we mean it.
– Когда святые уничтожили старых богов, – проговорил Хесперо, – они сделали эту стрелу и отдали ее первым отцам церкви.
'When the saints destroyed the Old Gods,' Hespero said, 'they made this and gave it to the first of the Church fathers.
Отцы церкви не возражали против его рекордов, они хотели лишь удостовериться, что его тщеславие не превышает его послушания.
The church fathers were not hostile to his record-setting, but they wanted to be certain that Saint Simeon's vanity did not prevail over his sense of discipline.
Отцы Церкви определили их как отдельное творение Божье, но не принадлежащее телу Христову, как люди, и не подвластное людям, как, например, лошади.
The Church Fathers have determined them to be a separate creation of God, but neither of the body of Christ as men are, nor under the dominion of men as, say, horses are.
— Боюсь, все не так просто, — вздохнул Абриэль. — Процедура голосования, установленная отцами церкви, предусматривает, что для избрания Архипрелата требуется сто голосов, либо количество, представляющее собой ту же долю от числа присутствующих, что и сотня от ста шестидесяти восьми.
"It's not quite that simple, I'm afraid," Abriel sighed. "The procedure set down by the Church Fathers says that it takes one hundred votes - or a like Proportion of those present and voting - to elect a new Archprelate, or to decide all matters of substance."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test