Перевод для "отстающий" на английский

Отстающий

прил.

• lagging

Примеры перевода

lagging прил.

40. Отстает аграрная реформа.
40. Agricultural reform has lagged.

Тем не менее мы отстаем от установленных целей.
But we still lag behind set goals.

Все развивающиеся страны находятся в отстающем положении.
All developing countries are lagging behind.

Африканские страны отстают от других регионов.
Africa is lagging behind other regions.

Однако большая часть из них отстает в развитии.
Most, however, lagged behind in development.

В результате этого мы отстаем по многим показателям.
As a result, we are lagging behind on many of our targets.

Очевидно, что развивающийся мир сильно отстал.
Clearly the developing world is lagging far behind.

Я признателен за это, поскольку мы отстаем от графика в своей работе.
I appreciate that, as we are lagging behind.

Однако многие развивающиеся страны здесь отстают.
But a large number of developing countries have lagged behind.

Тем не менее осуществление этих соглашений все еще отстает.
However, implementation of those agreements is still lagging behind.

- Быстрее, ты отстаешь!
- Hurry, you're lagging !

- Моя мамочка отстает.
- My mom lags behind.

Никто не отстал?
No one's lagging behind?

Хм, я все еще отстаю.
I'm still lagging.

Ты отстаешь, вникай быстрее.
You're lagging. Catch up. Come on.

То есть, наша страна находится в разряде отстающих.
Won't that imply our country is lagging?

Ремонтные базы отстали почти на 500 км.
The repair bases are lagging about 500 kilometers behind.

Меня беспокоит, почему другие отделы так отстают?
My concern is why the other departments so patently lag behind.

И,кажеться, твои спутниковые системы отстают от графика.
And it seems your satellite systems are lagging behind schedule.

Во имя бороды друида, посмотри на отстающих.
In the name of a beard of the druid, look those lagging behind.

Сэм обернулся: Фродо снова отстал, его даже и видно не было.
Sam looked back and found that Frodo had lagged again. He could not see him.

Рон и Гарри отстали от класса обсудить план действий, не предназначавшийся для посторонних ушей.
Harry and Ron lagged behind the others so they could talk out of earshot.

Слова отстают от действительности.
The verbalisms lag behind the facts.

— Мы немного отстаем по времени.
“We’re lagging a little behind.

Земная технология отстала.
Terrestrial technology was what lagged.

Они отстают, забегают вперед, беспомощно колеблются.
They lag and they lead and they flutter helplessly.

они всегда происходят, хотя и отстают от потребности в них.
it always has, though it lagged behind the need.

– Пошли. Двинулись вперед, Роджер чуть-чуть отстал.
"Come on." They crept forward, Roger lagging a little.

- Мы можем отстать и шмыгнуть куда-нибудь между скал.
“We could lag behind and sneak off into the rocks for a while.”

Пожалуйста, подождите меня! – закричал отставший от них датчанин.
Please wait for me!” the Dane shouted as he lagged behind.

Да и Дженет не захочет от нее отстать — не правда ли, моя дорогая?
Janet wouldn’t wish to lag behind – would you, darling?’