Перевод для "отражать атаки" на английский

Отражать атаки

• repel attacks
• to repel the attacks

Примеры перевода

repel attacks

В течение нескольких дней переговоров, предшествовавших подписанию этого соглашения, силы самообороны Нагорного Карабаха, отражавшие атаки азербайджанских военных подразделений, предприняли контрмеры в Кубатлинском районе.
During the few days of negotiations preceding the signing of the agreement, the Self-Defence forces of Nagorny Karabakh - while repelling attacks by Azerbaijani military units - have taken countermeasures in the Kubatli region.

А в Гонконге пришлось отражать атаки на границе.
And at Hong Kong they've had to repel attacks across the frontier.'

Повсюду были узкие длинные коридоры, множество помещений и выходившие на улицу бойницы, из которых защитники замка могли отражать атаки.
There were narrow passageways and rooms everywhere, and facing the outside were gunports, from which the defenders of the castle could repel attackers.

to repel the attacks

Силы ЭКОМОГ продолжали отражать атаки.
ECOMOG continued to repel the attacks.

С какой эффективностью люди отражали атаки криголитов, не поддавалось описанию.
The efficiency of the Humans in repelling the attackers was appalling to observe.

Сначала он подумал, что неприятель наступает и надо отражать атаку.
His first thought was that he had been summoned to repel an attack.

Я оставил Гарри на краю расщелины и побежал отражать атаку из воды.
I left Harry to guard the crevice, and ran to repel the attack at the water.