Перевод для "отпечатки лап" на английский

Отпечатки лап

• paw prints

Примеры перевода

paw prints

Отпечатки лап указывают на собаку. Хм.
The paw prints point to a canine.

Нет... — Они сказали, что нашли отпечатки лап.
- They said they found paw prints.

Так ты не помнишь никаких отпечатков лап?
So... do you remember seeing any paw prints?

А его случайно не заинтересуют отпечатки лап?
He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?

Ты слышала, что происходит, если попить воды из отпечатка лапы волка.
You've heard the old story of what happens when you drink rainwater from the paw print of a wolf.

Кто-то прогрыз себе путь через дверь подвала, и пол в отпечатках лап... Это может означать только одно.
Well, something chewed through the cellar door and the floor is covered with paw prints... is can only mean one thing:

Но это были отпечатки лап. Доктор Гарри Д.
But they were paw prints of some kind. Dr. Harry D.

да, – с удивлением сказала она. – Мои похожи на диски, твои – отпечатки лап.
“I—do,” she said, surprised. “Mine are disks, yours are paw-prints.

Он был зеленый, как лягушка, и от носа до хвоста покрыт черными отпечатками лап.
It was bright green and covered from nose to tail with black paw prints.

Кроме отпечатков лап маленького волка и босых ног мальчишки, других следов не было.
Aside from the paw prints of a small wolf and the footprints of a barefoot boy, he could see no other tracks.

А здесь… — карандаш быстро чертил линии по бумаге, — место для подписи председателя, прошу прощения, я имею в виду — отпечатка лапы.
And down here' — the pencil scribbled fast — 'a space for the chairman's signature, pardon me, I mean paw print.

На плитках пятна крови, отпечатки лап, на ветках живой изгороди – клочья шелка. Сердце сжалось.
He could see blood smearing the tiled ground, and bits of shredded, torn satin caught on the sharp branches of a hedge. What looked like paw prints smeared the blood.

На крышке кто-то большим ножом вырезал пару скрещенных костей с собачьим сердцем над ними и отпечатком лапы внизу. – Открой.
On the front of the lid someone had used a large-bladed knife to engrave a pair of crossed bones with a dog heart above and singular paw print below. “Open it.”

– Куча народу и машин наследили на снегу еще до начала следующего дня, но там все равно сохранились отпечатки лап, – говорит он, кладет стетсон на колено и смотрит на меня.
“A lot of people and vehicles stomped that snow down before daylight, but there were still a few paw prints,” he says and settles his Stetson on his knee and looks at me.

Вся покрытая свежевыпавшим снегом льдина — особенно рядом с трупом Гарри Пеглара — была испещрена огромными отпечатками лап с отчетливо обозначенными когтями, похожими на следы белого медведя, только в три-четыре раза больше.
All around the Ice Floe in the recent snow – especially around the Corpse of Harry Peglar – were huge footprints, rather like a White Bear’s with claws visibly indicated, only easily Three or Four times Larger than any white bear’s paw prints.