Перевод для "отопление и кондиционирование" на английский

Отопление и кондиционирование

• heating and air conditioning

Примеры перевода

heating and air conditioning

С точки зрения условий работы временные помещения не обеспечивают надлежащей вентиляции, отопления и кондиционирования воздуха.
In terms of working conditions, the temporary offices do not provide proper ventilation, heating and air-conditioning.

Предлагаемые ею услуги помогают всем видам человеческой деятельности, начиная от освещения, отопления и кондиционирования воздуха и кончая промышленным производством, связью и современным транспортом.
It is used to provide all the services that facilitate human endeavour from lighting, heating and air-conditioning through food and industrial production to communication and modern transportation.

Проведенное изучение также показало, что Комиссии необходимо привлечь инженеров по гражданскому строительству для оценки систем электроснабжения, отопления и кондиционирования воздуха, а также для контроля за ремонтными работами.
Studies also indicated the need for the Commission to secure the services of civil engineers to evaluate facility electrical, heating and air-conditioning systems, and to oversee renovation construction work.

Энергопотребление на уровне домашних хозяйств частично зависит от характера государственного регулирования в этой сфере и строительных норм в отношении обеспечения изоляции, окон и дверей, энергоэффективности освещения, систем отопления и кондиционирования воздуха.
Household energy consumption depends in part on government regulations and building standards for insulation, windows and doors, lighting efficiency, and heating and air conditioning efficiency.

Согласно последним оценкам, произведенным Управлением по просьбе Комиссии, реальная экономия будет выше при сокращении общего потребления почти наполовину и сокращении энергопотребления в связи с отоплением и кондиционированием воздуха почти на три четверти.
According to more recent estimates made by the Office at the request of the Board, the real savings would be greater, with overall consumption reduced by about one half and consumption relative to heating and air conditioning reduced by nearly three quarters.

Потребители, уровень доходов которых растет, покупают дома все большей площади с более энергоемкими системами отопления и кондиционирования воздуха, больше более мощных электроприборов и автомобилей и, в целом, больше потребительских товаров, а также больше путешествуют.
Consumers, with increasing incomes, have been buying larger houses, with more heating and air conditioning, more and larger appliances, larger and more powerful cars, and more consumer goods in general, and they have been travelling more.

Ободрали всю отделку, сняли системы отопления и кондиционирования, ковровые покрытия.
We disassembled the heating and air-conditioning systems.

Но большую часть места занимали трубы системы отопления и кондиционирования воздуха.
But what took up the most room was the network of air-handling ducts for the heating and air-conditioning system.

Они оказались в темном углу за автомобильной стоянкой, среди огромных воздухозаборников системы отопления и кондиционирования воздуха.
They emerged at the dark end of the parking lot behind the huge heating and air-conditioning blowers.

В его зданиях расположены: компания, занимающаяся системами отопления и кондиционирования воздуха, мастерские по производству лодок и мраморной плитки, а еще одно здание когда-то было мастерской по ремонту мотоциклов Harley-Davidson.
There’s a heating-and-air-conditioning company, a boat maker, a shop that fabricates marble tiles, and another building that used to be a Harley-Davidson repair shop.

Системы безопасности, компьютеры, электрические точилки для карандашей, телефоны, системы двусторонней связи, системы центрального отопления и кондиционирования, вентиляционные шахты – он чувствовал все это вокруг себя и рыскал повсюду как привидение, вынюхивая и высматривая.
Security systems, computers, electric pencil sharpeners, telephones, intercoms, lighting conduits, heating and air- conditioning sensors, ventilation shafts-he felt them about him and quested through them like a ghost, sniffing and prying.