Перевод для "отношения между и" на английский

Отношения между и

• relationship between and
• relations and

Примеры перевода

relationship between and

наконец, те отношения между производителями, в которых осуществляются их общественные определения труда, получают форму общественного отношения продуктов труда.
and finally the relationships between the producers, within which the social characteristics of their labours are manifested, take on the form of a social relation between the products of labour.

relations and

Для любого государства нет более важной задачи, чем создание modus vivendi в экономических отношениях, в политических отношениях, в социальных отношениях и в глобальных отношениях.
No task is more critical for any State than the creation of a national modus vivendi — in economic relations, in political relations, in social relations and in global relations.

- имущественные отношения (имущественные отношения супругов, раздел общей собственности супругов, имущественные отношения лиц, состоящих в гражданском браке, имущественные отношения членов семьи);
Property relations (property relations of spouses, division of the property in common of spouses, property relations of common-law spouses, property relations of the members of the family);

Условия, регулирующие отношения найма и производственные отношения, изложены в Законе об условиях найма и производственных отношениях 2002 года.
The Employment and Industrial Relations Act, 2002 sets conditions regarding employment relations and industrial relations.

81. Институт Комиссии по трудовым отношениям имеет следующую структуру: Национальная комиссия по трудовым отношениям, 13 региональных комиссий по трудовым отношениям и специальные комиссии по трудовым отношениям.
81. The Labour Relations Commission is composed of the National Labour Relations Commission, 13 Regional Labour Relations Commissions and Special Labour Relations Commissions.

международные отношения (специализация − международные отношения в военной сфере)
International relations (specialization in international relations in the military sphere)

680. Супружеские отношения и отношения с их общими детьми основаны на равенстве.
Spousal relations and relations with common children are based on equality.

Такие отношения весьма схожи с коммерческими отношениями между кредиторами и дебиторами.
These relations are very much like commercial creditor-debtor relations.

Каково же отношение этой диктатуры к демократии?
What, then, is the relation of this dictatorship to democracy?

союз правительства с синдикатами или «только» дружественные отношения?
An alliance of the government and the syndicates, or "merely" friendly relations?

Не то в стоимостном отношении одного товара к другому.
It is otherwise in the value relation of one commodity to another.

Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.
That’s not information relating to your subject!”

Отношения с соседями.
Relations with the neighbours.

В отношении Барраяра.
In relation to Barrayar.

И супружеских отношений не было.
Or marital relations.

— В отношении пола.
In the relation of the sexes.

Дипломатические отношения.
Diplomatic relations.

Какие у них отношения?
What are their relations?

- Нормальные отношения?
Normal relations?

— Ну… у нас же были отношения.
We, uh, had relations.

«Ибо каждый индивид есть синтез не только существующих отношений, но и истории этих отношений».
‘For each individual is the synthesis not only of existing relations, but of the history of these relations.’

И пригрозил порвать всякие отношения. — Какие отношения? — Бог его знает.
He threatened to break off relations.' 'What relations?' 'God knows.