Перевод для "относитесь к нам" на английский

Относитесь к нам

• treat us

Примеры перевода

treat us

Мы призываем приверженцев всех религий следовать в своих действиях принципу взаимности: относиться к другим так же, как мы хотели бы, чтобы относились к нам.
We ask believers of all religions to act according to the principle of reciprocity: let us treat others now as we would like them to treat us.

Относятся к нам как к заключенным.
Treating us like we're prisoners.

Старосты относиться к нам, как к рабам.
Prefects treat us like slaves.

Карла относится к нам, как к гостям.
Carla treats us like houseguests.

Ты относишься к нам, как к идиотам.
You're treating us like fools.

Они относятся к нам как к членам семьи.
They treat us like family.

Немцы должны относиться к нам с уважением.
The Germans would have treated us better.

И он относился к нам по-королевски.
And he treated us both like queens.

- Вы относитесь к нам как к преступникам.
- You treat us like criminals for this.

Они относятся к нам, как к собакам.
They treat us like dogs.

Они относятся к нам крайне враждебно.
They treat us with re-vulsion.

Соседи относятся к нам так, будто мы террористы.
The neighbors’re treating us like terrorists.”

Команда относилась к нам превосходно.
The ship’s crew treated us perfectly.

Они относились к нам, как к испражнениям теклы.
They treated us like teckla droppings.

Но я предпочитаю, чтобы они относились к нам, как к докторам.
I'd rather they treated us as doctors.”

По сути, они относятся к нам, как к развивающейся стране.
Basically, they treat us as an under-developed country.

Она не относилась к нам как к слабоумным детям. Понимаете?
She didn’t treat us like imbeciles, you see.

Только тогда они станут относится к нам как к равным в нашей стране.
Only then will they treat us as equals in our own country.

Роботы относились к нам, как подобает относиться к доисторическим королевским особам.
The robots treated us like prehistoric royalty.