Перевод для "относительно высокий показатель" на английский

Относительно высокий показатель

• relatively high rate
• relatively high

Примеры перевода

relatively high rate

Некоторые указанные в приложении II организации добились относительно высоких показателей выполнения.
Some organizations, as described in annex II, have recorded relatively high rates of implementation.

Такой относительно высокий показатель может объясняться тем, что в этих странах трудится много женщин-мигрантов.
This relatively high rate may be attributed to the large presence of female migrant workers in those countries.

32. Особенностью демографических характеристик населения Сальвадора являются относительно высокие показатели рождаемости, смертности и миграции.
32. Demographic trends in El Salvador are characterized by sustained and relatively high rates of birth, mortality and migration.

Это увеличение в основном объясняется относительно высокими показателями миграции из сельской местности в города - явлением, характерным для большинства стран этого региона с более диверсифицированной экономикой.
That growth was mainly caused by relatively high rates of rural-to-urban migration, a phenomenon that characterized most of the countries with more diversified economies in the region.

Особую обеспокоенность вызывают относительно высокие показатели подростковой беременности и материнской смертности, что свидетельствует об отсутствии доступа к медицинской информации и основным услугам здравоохранения.
Of particular concern are the relatively high rates of teenage pregnancy and maternal mortality, which reflect a lack of access to health information and basic health services.

В европейском регионе основной упор в оказываемой ЮНФПА помощи по-прежнему делался на усилия по уменьшению большого количества абортов и снижению относительно высоких показателей детской и материнской смертности.
In the European region, UNFPA assistance continued to focus on efforts to reduce the high incidence of abortion and the relatively high rates of infant and maternal mortality.

63. Как явствует из таблицы 12, ЮНФПА достиг относительно высокого показателя выполнения, однако по одной из тем -- управление людскими ресурсами -- показатель выполнения оказался относительно низким.
63. There was a relatively high rate of implementation at UNFPA, however, in one area, human resources management, there was evidence of a relatively low implementation rate, as shown in table 12.

Серьезной проблемой для этого региона являются относительно высокие показатели неграмотности среди взрослого населения, которые значительно превышают показатели других регионов мира, что требует принятия незамедлительных мер.
A challenge of serious dimension in the region is the relatively high rate of adult illiteracy, a rate which is well above that recorded in other parts of the world, and needs to be addressed urgently.

Как и в других случаях, относительно высокий показатель выполненных (33 процента) и выполняемых (48 процентов) рекомендаций в 2007 году является обнадеживающим, поскольку со времени их вынесения прошел лишь один год.
Again, this time the relatively high rate of recommendations implemented (33 per cent) and in progress (48 per cent) for 2007 is encouraging, after only one year.

relatively high

79. Население Тонги отличается относительно высокими показателями здоровья.
79. Tonga's population has a relatively high standard of health.

a) i) Сохранение относительно высоких показателей успеваемости в начальной школе
(a) (i) Maintenance of relatively high pupil pass rates in the elementary cycle

107. Относительно высокий показатель числа сотрудников, увольняющихся по собственному желанию, дает повод для обеспокоенности.
107. The relatively high number of resignations is a cause for concern.

Среднее время каждого посещения, которое составляет приблизительно четыре минуты, является относительно высоким показателем.
The average time of each visit, about four minutes, is relatively high.

74. КЭСКП выразил обеспокоенность в связи с относительно высокими показателями несчастных случаев на рабочем месте.
74. CESCR expressed its concern over the relatively high number of workplace accidents.

38. Относительно высокие показатели заболеваемости характерны для туберкулеза - около 60 случаев на тысячу населения.
38. Tuberculosis has relatively high incidence rates around 60 per hundred thousand inhabitants.

Объемы изъятий в Нигерии, где в начале 90-х годов регистрировались относительно высокие показатели, сократились до минимального уровня.
Seizures in Nigeria, which were relatively high during the early 1990s, have fallen to a minimum.