Перевод для "отложение солей" на английский

Отложение солей

• salt deposits
• salt deposition
• deposition of salts

Примеры перевода

salt deposits

До измерений поверхность очищают от отложений солей, образуемых соленым туманом.
Before measuring, the surface shall be cleaned to remove salt deposits from the saline mist.

7.2.2 После выдерживания в коррозионной среде комплект осторожно промывают или погружают в чистую проточную воду с температурой не выше 38°С для удаления отложений солей, которые могут образоваться, затем просушивают при комнатной температуре в течение 24 часов, после чего производят осмотр в соответствии с пунктом 6.2.1.2.
On completion of the exposure test the assembly shall be gently washed, or dipped in clean running water with a temperature not higher than 38 °C to remove any salt deposit that may have formed and then allowed to dry at room temperature for 24 hours before inspection in accordance with paragraph 6.2.1.2. above.

С помощью разбрызгивателя на механизм подается состав из 5 +- 1% (м/м) реагента хлорида натрия, растворенного в дистиллированной или деионизированной воде, в течение 48 час. +- 1 час при температуре 35 +- 5°С. Тщательно промыть механизм чистой проточной водой для удаления отложений соли и затем высушить в течение 24 час. +- 1 час.
Subject the mechanism to a spray of a solution consisting of 5 1 per cent (m/m) of reagent grade sodium chloride in distilled or deionized water for a period of 48 1 h at a temperature of 35 5 °C. Rinse the mechanism thoroughly in clean running water to remove salt deposits and allow it to dry for 24 1 h.

deposition of salts

Целебные свойства воды были открыты примерно сто лет тому назад, когда люди заметили, что к нему слетаются голуби, которые клюют отложения солей вокруг него.
“The properties of the well were discovered about a hundred years ago when it was noticed that the pigeons flocked to peck at the deposits of salt here.”