Перевод для "открытые ворота" на английский

Открытые ворота

• open gate

Примеры перевода

open gate

Женское лобби и меры против насилия в отношении женщин и торговли женщинами -- Открытые ворота
Women's lobby and action against violence and trafficking in women -- Open Gate

В 09 ч. 30 м. этот патруль вернулся на оккупированную палестинскую территорию, пройдя через открытые ворота в техническом ограждении вблизи пункта B30.
At 0930 hours, the patrol returned to occupied Palestinian territory, passing through an open gate in the technical fence near point B30.

82. 27 мая израильская полиция с силой вытеснила приблизительно 80 палестинцев и активистов движения "Мир - сегодня" с территории еврейского строительного объекта в палестинском районе Иерусалима Рас-эль-Амуд, после того как они через открытые ворота прошли на территорию этого участка площадью 16 дунамов (4 акра).
82. On 27 May, Israeli police violently pushed some 80 Palestinian and Peace Now demonstrators out of the Jewish construction site in Jerusalem’s Palestinian neighbourhood of Ras Al Amud, after they entered the open gate of the 16-dunum (four acre) site.

Смотри, открытые ворота. Странно.
Look, an open gate - this is strange.

Эти два дома - как открытые ворота.
Those two buildings look like an open gate.

- Быстрее, пока они не увидели открытые ворота.
- Quick, before they see the open gates.

В открытые ворота ворвется враг, погибнут дети.
The enemy will burst in the open gates, our children will die.

САША Может, они увидели открытые ворота и пошли за блокнотом лИнкольна.
Maybe they saw the open gate, went in for Lincoln's book.

Он выхватил Терн и ринулся к открытым воротам.
‘Now for it!’ He drew Sting and ran towards the open gate.

На этот раз я вошел в открытые ворота!
But, this time, I entered the open gate!

Перед нами были открытые ворота.
There were open gates before us.

Две собаки спали у открытых ворот на солнышке.
Two dogs slept by the open gate in the sunlight.

Трое из них въехали в открытые ворота Восточного колледжа;
three galloped through the open gates of the Oriental college;

Когда Вартлоккур приблизился к крепости сквозь открытые ворота проходил человек.
A man passed the open gate as Varthlokkur approached.

Сквозь открытые ворота вбегали все больше французов.
Yet more of the blue-coated skirmishers were running through the wide open gates.

Клем быстро подхватил чемоданы и вынес их через открытые ворота.
Clem took the suitcases quickly, and carried them out the open gate.

Проход резко повернул налево и неожиданно закончился у открытых ворот.
The passage angled left and came to an abrupt end at an open gate.

Он шагнул в открытые ворота, но стражи остановили его у самого здания.
He strode in through the open gates, but the guards stopped him at the building itself.

Из открытых ворот Ситэлбека неслись колонны эльфов, присоединяясь к товарищам.
Columns of elves burst from the open gates of Sithelbec, reinforcing their comrades.