Перевод для "отклонено из" на английский

Отклонено из

• rejected from
• rejected due

Примеры перевода

rejected due

В систему был внесен ряд незначительных поправок, а большинство противоречивых предложений было отклонено из-за значительной оппозиции.
Some minor amendments have been made, but the most controversial proposals were rejected due to heavy opposition.

Семь последующих прошений о министерском вмешательстве были обстоятельно рассмотрены и отклонены из-за недостаточности новых доказательств, которые бы удовлетворяли правилам передачи дел на рассмотрение Министру, а также в силу того, что представленная заявителем информация не давала разумных оснований признать наличие серьезной угрозы личной безопасности, правам человека или человеческому достоинству его самого или членов его семьи в случае их возвращения в Китай.
Seven subsequent requests for ministerial intervention were fully considered and rejected due to a lack of new evidence sufficient to meet the guidelines for ministerial consideration and because the information submitted by the complainant did not provide a sound basis for believing that there was a significant threat to his or his family members' personal security, human rights or human dignity upon their return to China.