Перевод для "отдельное положение" на английский

Отдельное положение

• separate position
• a separate provision

Примеры перевода

separate position

Орган управления должен иметь отдельные положения "выключено", "включено" и "резерв" (когда предусмотрен резерв топлива).
The control shall have separate positions for "OFF", "ON" and "RESERVE" (where a reserve supply is provided).

Орган управления должен иметь отдельные положения "ВЫКЛ", "ВКЛ" и "РЕЗЕРВ" (когда предусмотрен резерв топлива).
The control shall have separate positive positions for "OFF", "ON" and "RESERVE" (where a reserve supply is provided).

a separate provision

Эти вопросы регулируются отдельными положениями.
These questions are covered by separate provisions.

В этой связи было бы целесообразно предусмотреть два отдельных положения".
It would therefore be advisable to envisage two separate provisions.

Большинство членов высказались за то, чтобы этот вопрос был рассмотрен в отдельном положении.
The majority had preferred to deal with it as a separate provision.

Соответственно этот воп-рос должен рассматриваться в отдельном положении.
Accordingly, the issue should be covered by a separate provision.

41. Кодекс содержит отдельные положения о взятии под стражу.
41. The Code contained separate provisions on custody.

29 (1) Отдельное положение предусматривается в отношении содержания под стражей:
29 (1) Separate provision shall be made for the detention of:

Если это слово означает информацию, то потребуется отдельное положение.
If the word was understood to mean information, then a separate provision would be required.

Отдельное положение о не являющихся сторонами спора государствах - участниках международного договора
Separate provision on non-disputing State Party to the treaty

68. В ГАТС имеются два отдельных положения, касающихся консультаций или наблюдения.
68. There are two separate provisions in the GATS relating to consultations or monitoring.