Перевод для "отдельная категория" на английский

Отдельная категория

• separate category
• a separate category

Примеры перевода

separate category

Помогающие члены семьи не являются отдельной категорией.
Family workers not a separate category.

38. Пытки не являются отдельной категорией преступления.
38. Torture is a not a separate category of crime.

● данные о выбросах при бункеровке в качестве отдельной категории
● data on bunker emissions in a separate category

Научные журналы составляли отдельную категорию.
Scientific magazines made up a separate category.

Пункт 18 отведен для отдельной категории документов.
Paragraph 18 listed a separate category of documents.

Дети, взятые на воспитание, учитывались в отдельной категории.
Foster children were included as a separate category.

В отдельную категорию были выделены истощенные тела.
As a separate category, whether the individuals were emaciated was noted.

c) перепродажи (как отдельной категории оборота от торговли).
(c) Merchanting (as a separate category of turnover from trade).

Мопеды будут также выделены в отдельную категорию под названием AM.
Mopeds will also constitute a separate category called AM.

Поэтому дети из иммигрантских общин не рассматриваются как некая отдельная категория.
This is why children of immigrant origin are not considered as a separate category.

я создал отдельную категорию для жертв убийцы судного дня так вот, те нераскрытые не учитываются в твоих раскрытых преступлениях?
I created a separate category for the Doomsday killer murders. So that those unsolved cases don't count against your clearances?

Ведь то отдельная категория призывников.
That's a separate category, after all."

Тем не менее первоначально мне, повторяю, показалось, что подозреваемые подразделяются на две отдельные категории.
Nevertheless, what struck me initially, I repeat, was the existence, as I saw it, of two separate categories of suspects.

Дробить эту реальность на отдельные категории, созданные разумом, занятие глупое и бесполезное, все равно что пытаться заключить луч света в темный ящик.
To break apart and confine this reality into separate categories created by the mind was foolish and futile, much like trying to capture a ray of light inside a dark wooden box.

a separate category

Тем не менее первоначально мне, повторяю, показалось, что подозреваемые подразделяются на две отдельные категории.
Nevertheless, what struck me initially, I repeat, was the existence, as I saw it, of two separate categories of suspects.

Дробить эту реальность на отдельные категории, созданные разумом, занятие глупое и бесполезное, все равно что пытаться заключить луч света в темный ящик.
To break apart and confine this reality into separate categories created by the mind was foolish and futile, much like trying to capture a ray of light inside a dark wooden box.