Перевод для "отдел прокуратуры" на английский

Отдел прокуратуры

• prosecutor's office

Примеры перевода

prosecutor's office

30. Систему органов прокуратуры составляют Центральная прокуратура, отделы прокуратуры провинций (или муниципалитетов центрального подчинения), городов (или районов) и уездов и специализированные отделы прокуратуры.
30. The system of procuratorial organs consists of the Central Public Prosecutor's Office, the public prosecutors' offices of the province (or municipality directly under central authority), city (or district) and county and the Special Public Prosecutor's Office.

D. Отдел прокуратуры по правам этнических групп
D. Ethnic Rights Department of the Public Prosecutor's Office

Что касается сообщений, полученных Генеральной прокуратурой федерального округа (1 610 жалоб), то здесь в первую очередь выделяются судебная полиция, на которую была направлена 491 жалоба, после которой следует региональное управления Куаутемока, сорок четвертый отдел прокуратуры Истапаплапы, Группа розыска угнанных транспортных средств, пятидесятый отдел прокуратуры Альваро-Обрегона, Главное управление по расследованию преступлений против чести и достоинства, профессиональной ответственности и отношений с государственными служащими, третий отдел прокуратуры Куаутемока, четвертый отдел прокуратуры Куаутемока и региональные управления Густаво-Мадеро.
In the case of the Procurator's Office of the Federal District (1,610 complaints), the body against which most complaints were directed was the Judicial Police (491 complaints), followed by the Delegación Regional Cuauhtémoc; the fortyfourth branch office of the Public Prosecutor's office in Iztapaplapa; the Office for Coordinating the Recovery of Stolen Vehicles; the fiftieth branch office of the Public Prosecutor's Office in Álvaro Obregón; the DirectorateGeneral for the Investigation of Offences against Honour, Professional Responsibility and Relations with Public Officials; the third branch office of the Public Prosecutor's office in Cuauhtémoc; the fourth branch office of the Public Prosecutor's office in Cuauhtémoc; and the regional Gustavo A. Madero office.

107. Бурунди приветствовала создание отдела прокуратуры по борьбе с незаконными методами ведения допросов по уголовным делам.
107. Burundi welcomed creation of a division in the prosecutor's office to combat illegal conduct during criminal interrogations.

Она высказала сожаление по поводу решения о закрытии особого следственного отдела прокуратуры, который занимался существовавшими ранее политическими и общественными движениями.
It regretted the decision to abolish the Special Prosecutor's office for past political and social movements.

В результате этого постановления районный отдел прокуратуры решил прекратить его рассмотрение, поскольку он некомпетентен рассматривать постановления Конституционного суда.
As a result of that ruling the District Prosecutor's Office decided to suspend its investigation, as it was not competent to examine decisions of the Constitutional Court.

Если это он убил эту девушку, будет та еще неразбериха в отделе, прокуратуре и прессе.
Well, if he did kill our girl, It'll be a mess for our department, The prosecutor's office, in the press.