Перевод для "отдаляться друг от друга" на английский

Отдаляться друг от друга

словосоч.

• grow apart

Примеры перевода

grow apart словосоч.

Ну, мы с Молли давно начали отдаляться друг от друга.
Well, Molly and I have been growing apart for years.

У меня было чувство... Уже давно, что мы отдалялись друг от друга.
I've been feeling... for a long time that we've been growing apart.

Но в четвертом классе начали отдаляться друг от друга.
But in their fourth year of school, they had begun to grow apart.

Они с Сериной все сильнее отдаляются друг от друга, поняла Мэгги.
She and Serena were growing apart, Maggie realized.

На протяжении многих веков две церкви постепенно отдалялись друг от друга.
The two Churches had been growing apart for centuries.

Но они с Аннагрет отдалялись друг от друга так долго, что, когда связующая нить была порвана, они по инерции стали отдаляться еще и еще; оказалось, что у них нет ни общих друзей, ни даже общих интересов.
But he and Annagret had been growing apart for so long that when the thread of togetherness was snapped they elastically sprang even farther apart, finding themselves with no friends or even any interests in common.