Примеры перевода
Если верить сообщениям прессы, то с целью его запугивания и преследования были организованы акции протеста, призванные отвлечь его внимание от существенных проблем.
If the media reports are to be believed, these were staged protests designed to intimidate and harass the Special Rapporteur in order to distract him from his focus on substantive issues.
Отвлечь его, как ребенка.
Distract him like a baby.
Просто отвлечь его внимание...
I can at Ieast distract him...
Я просто хотел отвлечь его.
I just meant to distract him.
Знаешь, что может отвлечь его?
Hey, you know what might distract him?
Мне нужно отвлечь его чем-нибудь.
I've got to distract him with something.
Конечно, это была попытка отвлечь его.
It was an effort to distract him, yeah.
И ты использовал меня чтобы отвлечь его.
And you used me to distract him.
Михаэлис пытался, как умел, отвлечь его мысли:
Michaelis made a clumsy attempt to distract him.
Он понял, что Чани пытается отвлечь его, ослабить напряжение перед смертельно опасным испытанием.
He saw that she was trying to distract him, ease his mind of tensions before the deadly test.
Нужно было отвлечь его.
She needed to distract him.
— спросила Дженни, чтобы отвлечь его.
asked Jenny, to distract him.
Львица попробовала отвлечь его.
The lioness attempted to distract him.
Я рассчитывала отвлечь его, но никак уж не себя.
My hope was to distract him-not myself.
Я имею в виду действительно отвлечь его.
I mean really distract him.