Перевод для "отапливания" на английский

Отапливания

• heating
• ardagh

Примеры перевода

heating

C Для отапливания грузовых танков.
C To enable the cargo tanks to be heated

Речь идет о денежных взносах в так называемые "школьные фонды", приобретении топлива в зимнее время для отапливания учебных зданий и т.д.
They contribute to so-called "school funds" and provide fuel to heat school buildings in wintertime, etc.

Недавно Китай нашел способ заменять угольные электростанции геотермальными источни-ками энергии для отапливания городских помеще-ний.
China had recently discovered how coal plants could be replaced by geothermal sources for urban space heating.

Содокладчик также просит делегацию описать меры, принимаемые государством-участником для предотвращения переполненности исправительных учреждений, в особенности женских тюрем, и их отапливания в зимний период.
The delegation might also describe the measures the State party had taken to ensure that prisons, especially women's prisons, were not overcrowded and were all heated in winter.

Несколько Сторон (Болгария, Германия, Европейское сообщество, Соединенные Штаты) подчеркнули, что градусо-дни могут служить дополнительным показателем для энергетического сектора, поскольку они отражают потребности в энергии для отапливания помещений.
Several Parties (Bulgaria, European Community, Germany, United States) highlighted that degree-days can serve as an additional indicator for the energy sector, since it reflects the energy needs for space heating.

Около пятидесяти лет назад более 80 процентов потребностей Исландии в энергии удовлетворялись за счет импортируемых угля и нефти и до 1970х го-дов по классификации Программы развития Органи-зации Объединенных Наций она относилась к разви-вающимся странам; сегодня это одна из самых пре-успевающих стран мира в значительной степени по-тому, что в Исландии производство электроэнергии и отапливание помещений полностью основаны на чистой энергии.
Some fifty years ago, over 80 per cent of Iceland's energy needs had come from imported coal and oil, and until the 1970s the country had been classified by the United Nations Development Programme as a developing country; now it was one of the most prosperous nations in the world, largely because all its electricity production and space heating was based on clean energy.