Перевод для "от компьютера" на английский

От компьютера

• from computer
• from your computer

Примеры перевода

from computer

123. Было высказано мнение, что выражение "передача с одного компьютера на другой" несколько сужает смысл термина "электронный обмен данными", поскольку передача информации не всегда может производиться непосредственно с одного компьютера на другой.
123. The view was expressed that the expression "transfer from computer to computer" was somehow restrictive, as the transfer of information might not always take place directly between computers.

Упоминание об "электронном обмене данными (ЭДИ)" было сохранено в определении "сообщения данных" лишь в целях иллюстрации, поскольку ЭДИ широко используется при электронной передаче информации с компьютера на компьютер.
The reference to "Electronic Data Interchange (EDI)" has been retained in the definition of "data messages" for illustrative purposes only, in view of the widespread use of EDI messages in electronic communications of messages from computer to computer.

20. Г-жа БОСС (Соединенные Штаты Америки) говорит, что такая ручная передача данных может быть включена в определение ЭДИ в результате замены в подпункте b выражения "с одного компьютера на другой" словами "на основе применения компьютеров".
20. Ms. BOSS (United States of America) said that such manual transfers of data could be included in the definition of EDI by changing the phrase "from computer to computer of" in subparagraph (b) to "of computer-based".

Дэннис, я сбежал в этот лагерь от компьютеров и фасоли, так что забудь!
The reason I came to camp was to get away from computers and lima beans, so forget it!

В результате все электронные приборы на этих базах, от компьютеров до машин утратили 100% своей...
As a result, all electronics at these bases, from computers to cars, lost 100% of their...

Поэтому люди полагают, что у компьютера нет разума, и считают, что их мозги — особенные и отличаются от компьютерных.
And that is why people think that computers don’t have minds, and why people think that their brains are special, and different from computers.

Обычно эмергенты получали результаты от компьютеров и наголовных дисплеев – сплошь графика и санитарно отфильтрованные данные.
Normally the Emergents liked to get results from computer and head-up displays, all graphics and hygienically filtered data.

— Ничего, пока я не вернусь на Ша-Каан и не окажусь вдали от компьютеров, которые могут расстроить даже самый гениальный план бегства.
“Not until I’m back on Sha-Ka’an and away from computers that can screw up good escape plans.

from your computer

Его не оторвать от компьютера.
It is not easy to pull it from your computer.

Знаешь, тебе бы следовало оторваться сейчас от компьютера
You know, you should probably step away from your computer.