от дома к дому - Перевод на Английский

Перевод для "от дома к дому" на английский

От дома к дому

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Вам надо ходить от дома к дому, собирая подписчиков,

You go from house to house collecting subscriptions.

Они все еще ходят от дома к дому и опрашивают людей.

They still go from house to house, questioning people.

- Обыскать всё и всех. От дома к дому, предатели повсюду.

-Search everyone immediately, from house to house, scum is everywhere.

Они будут ходить от дома к дому, как нищие.

They'll go from house to house in their little suits like beggars.

Представители ходили от дома к дому, прививая детей-ирасиентов силой.

Deputies went from house to house inoculating irathient children by force.

Так что я ходила от дома к дому, оставалась на посиделки с его друзьями.

So, I go from house to house, staying with his friends.

Ходила от дома к дому, спрашивала у людей может ли она сделать для них что-нибудь.

Going from house to house, checking on people, seeing if there's anything to do.

Вы знаете, что во время Сатурналии, римляне нагишом ходили от дома к дому и пели?

Did you know that during Saturnalia, Romans would go from house to house singing in the nude?

Я хожу от дома к дому, разочаровываю своих родных, и всё ради этой церемонии, в которой сейчас даже нет необходимости.

I've been going from house to house disappointing my family members all so we can have this thing that doesn't even need to happen right now.

– Потому что они скоро выйдут на улицы, пойдут по домам от дома к дому по всему городу.

"Because they're going to be in the streets soon, going from house to house all across this city.

И хоть вы не солдат, передвигаться от дома к дому вам будет очень трудно.

Although you are not a combatant, it will still be difficult to move from house to house.

И я ходил от дома к дому, поджигая крыши.

he ordered, so I went from house to house, putting fire to the reed thatch.

Почтальон неторопливо перемещался от дома к дому и обратно к своему красному минивэну.

A postman ambled from house to house and back to his red van.

И я ходил от дома к дому, от ворот к воротам и спрашивал, спрашивал...

So I went looking, from house to house, house to house, house to house.