Перевод для "осуществление меморандума о взаимопонимании" на английский

Осуществление меморандума о взаимопонимании

• implementation of memorandum of understanding
• implementation of the memorandum of understanding

Примеры перевода

implementation of memorandum of understanding

:: Наблюдение за ходом осуществления меморандумов о взаимопонимании и соглашений, подписанных МООНК с правительствами, донорами и международными финансовыми учреждениями
:: Monitoring the implementation of memorandums of understanding and agreements signed by UNMIK with Governments, donors and international financial institutions

Кроме того, происходит растрата денег Ирака по причине запутанности бюрократических процедур, связанных с осуществлением меморандума о взаимопонимании.
Furthermore, Iraq's money has been squandered as a result of the complicated nature of the bureaucratic mechanism involved in implementing the memorandum of understanding.

Мой Советник по особым поручениям в Африке провел с ангольскими сторонами, по их просьбе, активные консультации, посвященные осуществлению меморандума о взаимопонимании.
My Adviser for Special Assignments in Africa has held intensive consultations with Angolan parties, at their request, on implementing the Memorandum of Understanding.

Партнеры по миротворческим операциям будут сотрудничать в целях обеспечения своевременного подписания и осуществления меморандумов о взаимопонимании по вопросам предоставления войск и принадлежащего контингентам имущества
Peacekeeping partners will cooperate to ensure the timely completion and implementation of memorandums of understanding on the provision of troops and contingent-owned equipment

25. Г-н де ГУТТ спрашивает, может ли представитель Ирака более конкретно указать причины трудностей в деле осуществления Меморандума о взаимопонимании.
25. Mr. de GOUTTES asked if the Iraqi representative could be more explicit in describing the reasons for the difficulties in implementing the Memorandum of Understanding.

implementation of the memorandum of understanding

Речь идет о процедуре, которая соблюдалась на предыдущих этапах осуществления Меморандума о взаимопонимании.
That is the procedure that was followed in the preceding phases of the implementation of the Memorandum of Understanding.

17. В деле осуществления Меморандума о взаимопонимании удалось добиться следующих значительных успехов:
17. The significant achievements in the implementation of the Memorandum of Understanding are as follows: