Перевод для "остья" на английский

Остья

• awst
• barbs

Примеры перевода

barbs

Устав плыть, он перевернулся на спину и решил немного отдохнуть. Тут его взору открылось огромное веко, хрупкие черные ресницы, изгибаясь, исчезали в ночи, напоминая остов сгоревшего в пожаре иноземного здания.
As he turned to rest awhile by swimming on his back, he found he could see the great eyelid, its delicate black barbs curving upward into the night like the ribs of some vanished alien building. They trembled delicately as she cried.

Меж тем злобные твари, лишив его кожи и мускулов, описали вокруг своей жертвы еще одну спираль и впились в обнаженные кости. Окровавленный остов несчастного упал на груду искромсанной плоти и затих. Над ним вились уже хищные птицы;
He screamed as the first circling took off his skin, and redoubled his shrieks when a second cloud of barbs caught his naked muscle, and repeated the terrible cycle. Having drawn off a length of the man's tissue, they described a descending spiral around him, leaving the victim clear for a third and fourth assault. His bone was showing now;