Перевод для "остаются на части" на английский

Остаются на части

• remain apart
• remain part of

Примеры перевода

remain part of

изменение права на оставшуюся неиспользованную часть права (новое право и оставшаяся часть права не могут быть реализованы одновременно; можно использовать лишь один из вариантов);
The change of the right to the remaining part of the unexploited right (the new right and the remaining part cannot be exercised simultaneously, only one of the alternatives is possible);

54. Комитет одобрил запланированные на остав-шуюся часть 2002 года следующие практикумы, учебные курсы, симпозиумы и конференции на основе программы мероприятий, описанных в докладе Эксперта по применению космической техники (А/АС.105/773, приложение II):
The Committee endorsed the following workshops, training courses, symposiums and conferences planned for the remaining part of 2002, based on the programme of activities described in the report of the Expert on Space Applications (A/AC.105/773, annex II):