Перевод для "оставшийся элемент" на английский

Оставшийся элемент

• remaining item
• the remaining element

Примеры перевода

the remaining element

(а) Рассмотреть вопрос об упразднении оставшихся элементов его политики обязательного задержания иммигрантов;
(a) Consider abolishing the remaining elements of the mandatory immigration detention policy;

Она также намерена активизировать операции против этих оставшихся элементов после проведения выборов.
It also intends to intensify the operations against these remaining elements after the elections.

Теперь необходимо быстро завершить процесс вывоза и уничтожения оставшихся элементов программы по химическому оружию.
The removal and destruction of remaining elements of the chemical weapons programme should now be brought to a timely conclusion.

31. ГЭН обсудила возможные подходы к осуществлению оставшихся элементов программы работы в интересах НРС.
31. The LEG discussed the possible approaches to implementing the remaining elements of the LDC work programme.

Необходимо продолжать оказывать давление, с тем чтобы заставить оставшиеся элементы вооруженных групп перейти к процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Continued pressure is still required to induce remaining elements of the armed groups to undergo disarmament, demobilization and reintegration and brassage.

Оставшиеся элементы оперативных потребностей Центра в ресурсах непосредственно связаны с количеством персонала и его присутствием на Базе материально-технического снабжения МООНСДРК в Энтеббе.
The remaining elements of the Centre's operational resource requirement are directly linked to the number of staff and its footprint in the Entebbe Support Base of MONUSCO.

Была выражена уверенность в том, что продолжение сотрудничества будет способствовать также выполнению остающихся элементов в рамках графика, разработанного в ходе переговоров, состоявшихся в марте 1994 года.
Confidence was expressed that continued cooperation would contribute as well to the implementation of the remaining elements within the schedule envisaged during the March 1994 talks.

На своей четырнадцатой сессии КС поручила ГЭФ содействовать реализации оставшихся элементов программы работы в интересах наименее развитых стран в рамках его управления ФНРС.
At its fourteenth session, the COP requested the GEF to facilitate the implementation of the remaining elements of the LDC work programme through its operation of the LDCF.