Перевод для "оставил ее" на английский

Оставил ее

• left her
• i left her

Примеры перевода

left her

Например, в одном таком случае в Макени мужчина избил свою жену и, думая, что она умерла, оставил ее лежать в сарае.
For example, in one case in Makeni a man beat up his wife and left her for dead in a farmhouse.

Нападавшие — трое вооруженных мужчин в форме цвета хаки — нанесли повреждения ее половым органам и оставили ее, истекающую кровью.
The assailants, three armed men in khaki uniforms, inflicted genital injuries upon her and then left her bleeding.

- Оставила ей сообщение.
~ I left her a message.

я оставил ее в тревоге, которую она вряд ли перенесет: она или умрет, или сойдет с ума.
I left her in such anxiety that she'll hardly survive it: she'll either die or lose her mind.

Старинная вражда поймала его в свои сети, убила его Уанну или – что еще хуже – оставила ее в руках харконненских мучителей, и пытки будут продолжаться, пока ее муж не заплатит запрошенную палачами цену.
The old feud had trapped him in its web, killed his Wanna or—worse—left her for Harkonnen tortures until her husband did their bidding.

Сфорца, его отец, состоя на службе у Джованны, королевы Неаполитанской, внезапно оставил ее безоружной, так что спасая королевство, она бросилась искать заступничества у короля Арагонского.
His father, Sforza, having been engaged by Queen Johanna(+) of Naples, left her unprotected, so that she was forced to throw herself into the arms of the King of Aragon, in order to save her kingdom.

И после этого наконец-то оставил ее.
That said, he left her.

Они оставили ее умирать.
They left her for dead.

И оставила ее в прихожей.
She left her in the vestibule.

Он оставил ее в живых.
He'd left her alive.

– Ты оставил ее одну?
«You left her alone?»

Но я оставил ее у ручья!
But-I left her at the creek!

— Я оставил ее в Сильверли!
“I left her at Silverley!”

i left her

Я оставил ее с Джимом.
I left her with your man.

Я оставил ее в артистической уборной.
I left her in the artist’s room.”

— Но я оставила ее в классной, на стуле.
“But I left her in the schoolroom on a chair.”

И тогда я оставил ее, поняв, что все кончено.
I left her then, knowing it was over.