Перевод для "оспаривать это" на английский

Оспаривать это

• dispute it
• challenge this

Примеры перевода

dispute it

С тех пор как правительство Соединенных Штатов. провозгласиво этого человека Санта Клаусом, суд не будет оспаривать это.
Since the United States government declares this man to be Santa Claus, this court will not dispute it.

– А ты намерен оспаривать это, собака?
Would you dispute it, dog?

Генерал из Баку не стал оспаривать это заявление.
The general from Baku did not even dispute it.

И как мало знают о человеческом сердце те, кто оспаривают это!
and how little are they acquainted with the human heart who dispute it!

На сей раз взгляд был тревожным, – хотя кое-кто и оспаривает это. Я не буду сражаться.
this time his gaze was troubled. "Though some might dispute it. I will not fight."

challenge this

Миссия отмечает, что оспаривает <<это утверждение>>.
The Mission challenged "this assertion".

Автор оспаривает это утверждение, однако Комитет на основании текста постановления Конституционного суда от 24 сентября 1996 года отмечает, что автор был проинформирован о дефектах его ходатайства и имел возможность устранить эти дефекты, но не воспользовался этой возможностью.
The author has challenged this, but the Committee notes from the text of the Constitutional Court's decision of 24 September 1996, that the author was informed about the defects of his appeal and given an opportunity to remedy it, which he failed to do.

Но если я начну оспаривать это письмо, меня могут посчитать какой-то узурпаторшей.
But if I challenge this reinstatement letter, I risk seeming like a power-grabbing opportunist.

И всегда благодарил свою красавицу мать за то, что, как он любил повторять, «она пожертвовала своей сценической карьерой ради тягот материнства», Никто никогда не оспаривал это утверждение.
He always gave thanks to his beautiful mother who, he was fond of saying, “sacrificed her own acting career to the rigors of motherhood.” No one ever challenged this.