Перевод для "осознание быть" на английский

Осознание быть

• awareness to be
• awareness be

Примеры перевода

awareness to be

А. Признание и осознание
A. Recognition and awareness

Признание и осознание
Recognition and awareness

- осознание степени риска;
- awareness of the risk of infection;

Углубление осознания их роли.
Develop awareness of their role.

Осознание коллективного целого
Awareness of the Collective Whole

Растет осознание этой проблемы.
There was a growing awareness of the problem.

F. Осознание проблемы общественностью
F. Public awareness

4. признание и осознание многообразия с упором на повышение уровня его осознания в средствах массовой информации, искусстве, спорте и туризме;
4. Recognition and awareness of diversity, including a focus on awareness raising in the media, the arts, sport and tourism.

Когда закон и долг сливаются в единое целое, соединенные религией, – тогда человеку не дано действовать с полным осознанием себя.
When law and duty are one, united by religion, you never become fully conscious, fully aware of yourself.

Они увидели, что темное море осознания отвечает не только за осознание организмов, но и за осознание сущностей, у которых нет организма.
They saw that the dark sea of awareness is responsible not only for the awareness of organisms, but also for the awareness of entities that don't have an organism."

Неорганическое осознание
Inorganic Awareness

Их осознание заканчивается.
Their awareness ends.

По-видимому, это чувственное осознание тела путают с духовным осознанием.
This sensory body awareness seems to be confused with spiritual awareness.

Если ты обращаешь внимание на эти промежутки, осознание «чего-то» становится — просто осознанием.
When you pay attention to those gaps, awareness of “something” becomes — just awareness.

На заднем плане — осознанность.
In the background, there is the awareness.

Это пробуждает осознанность.
This generates awareness.

Чувственно осознание тела очень важно, но это не то же самое, что духовное осознание.
Sensory body awareness is very important, but it is not the same as spiritual awareness.

— Потому что ты наделен осознанием;
Because you are a creature of awareness;