Перевод для "основные экономические показатели" на английский

Основные экономические показатели

• key economic indicators
• main economic indicators

Примеры перевода

key economic indicators

С тех пор удалось достичь большого прогресса, и основные экономические показатели говорят в целом о том, что мы идем в правильном направлении.
Much progress has been made and key economic indicators are generally pointing in the right direction.

124. Внимание в рамках данной подпрограммы будет также уделяться экономическому прогнозированию основных экономических показателей государств-членов в поддержку их усилий в области планирования.
124. The subprogramme will focus on economic forecasting of key economic indicators of member States to support their planning efforts.

15. В 2008−2009 годах основные экономические показатели демонстрируют снижение динамики НРС, в частности, в сопоставлении с периодом 2006−2007 годов.
15. In 2008 - 2009 key economic indicators show a contraction in the performance of LDCs, particularly when compared to the 2006 - 2007 period.

77. В 2008−2009 годах основные экономические показатели свидетельствовали об ухудшении экономической динамики НРС, особенно по сравнению с периодом 2006−2007 годов.
77. In 2008 - 2009, key economic indicators showed contraction in economic performance of LDCs, particularly when compared to the 2006 - 2007 period.

В этом контексте важно, чтобы Бутан представил дополнительную информацию по своим основным экономическим показателям, используя данные, дезагрегированные по признаку пола, в целях более точного определения влияния роста и развития страны на положение женщин.
In that context, it was very important that Bhutan follow up on its key economic indicators using sex-disaggregated data, in order to determine more precisely how women had been affected by the country's growth and development.

В этой связи оратор с удовлетворением отмечает принятые недавно меры, призванные гарантировать создание механизмов раннего оповещения о дестабилизирующем переливе капитала, эффективности которых могли бы способствовать своевременное и регулярное предоставление данных об основных экономических показателях и активный политический диалог между МВФ и странами, пользующимися большим экономическим влиянием.
In that respect, the recent measures taken to ensure that there was an early warning mechanism to detect destabilizing movements of capital were most welcome. The provision of regular and timely data on key economic indicators and a closer policy dialogue between the International Monetary Fund (IMF) and countries of systemic importance could be useful.

15.15 Показатели достижения результатов будут включать: a) степень учета на национальном или региональном уровнях соответствующей макроэкономической политики, в поддержку которой выступает ЭСКАТО; b) степень использования правительствами, региональными организациями и исследовательскими учреждениями результатов исследований, касающихся политики, и тематических исследований по макроэкономическим вопросам; c) расширение практики обмена опытом, включая опыт, связанный с отслеживанием основных экономических показателей, которые могут служить сигналом раннего предупреждения надвигающегося кризиса; и d) позитивную оценку пользователями, включая правительства, эффективности и результативности мероприятий и услуг ЭСКАТО.
15.15 Indicators of achievement would include: (a) the extent to which appropriate macroeconomic policies advocated by ESCAP were incorporated at the national or regional levels; (b) the extent to which relevant policy-oriented research and studies on macroeconomic issues were used by Governments, regional organizations and research institutions; (c) the increased sharing of experiences, including those related to monitoring and surveillance of key economic indicators that can signal early warning of an impending crisis; and (d) a positive evaluation of the effectiveness and impact of ESCAP outputs and services by the users, including Governments.

main economic indicators

Основные экономические показатели по странам, не являющимся членами
Main Economic Indicators for Non-Member Countries

Латинская Америка и Карибский бассейн: основные экономические показатели
Latin America and the Caribbean: main economic indicators

8. Ниже приводятся основные экономические показатели и статистические данные:
8. The main economic indicators and statistical data are as follows:

а) Краткосрочные показатели: Ведение базы данных по основным экономическим показателям.
a) Short-term indicators: Maintaining the Main Economic Indicators database.