Перевод для "основные сегменты" на английский

Основные сегменты

• main segments

Примеры перевода

main segments

По существу, ЮНФПА представляет информацию отдельно по двум основным сегментам: нецелевым ресурсам и целевым ресурсам.
As such, UNFPA reports separate financial information for two main segments: unearmarked resources and earmarked resources.

По существу, ЮНФПА представляет информацию отдельно по двум основным сегментам: i) нецелевым ресурсам и ii) целевым ресурсам.
As such, UNFPA reports separate financial information for two main segments: (i) unearmarked resources; and (ii) earmarked resources.

Эмитенты акций, котирующихся в основном сегменте, должны применять в качестве стандарта бухгалтерского учета либо МСФО, либо ГААП Соединенных Штатов.
Issuers of equity securities that are listed in the main segment must apply either IFRS or United States GAAP as their accounting standard.

Французская часть программы под названием "Марс - премьер" ("Программа возвращения проб с Марса и создания экспериментальной сети") состоит из двух основных сегментов:
The French part of the programme, called Mars Premier (Mars sample return and experiment network installation programme), consists of two main segments:

113. Организация распределяет свою деятельность по трем следующим основным сегментам: a) действующие миссии; b) завершенные миссии; и c) вспомогательная деятельность.
113. The Organization classifies its operations into three main segments, as follows: (a) active missions; (b) closed missions; and (c) support activities.

Большой внутренний рынок сам по себе привлекает иностранные фирмы для создания здесь фундамента и размещения отдельных или основных сегментов своей ГПСЦ, предназначенных как для экспорта, так и для внутреннего потребления.
A large domestic market by itself attracts foreign firms to set up a basis and thereafter localize some segments or the main segments of their GSCs targeting both exports and domestic consumption.

33. Анализ результатов деятельности по ГООР за 1999 год представляется по трем основным сегментам: первый посвящен обзору результатов деятельности и анализу тенденций по каждой из шести целей, охватываемых МРФ.
The performance analysis for the 1999 ROAR is presented in three main segments: the first reviews performance and analyses trends for each of the six goals covered by the MYFF.

43. С 2005 года Швейцарская биржа SWX требует от предприятий, включенных в листинг основного сегмента, применения либо МСФО, либо ГААП Соединенных Штатов при составлении их консолидированных финансовых отчетов.
Since 2005, the SWX Swiss Exchange requires entities listed in the main segment to apply either IFRS or United States GAAP in their consolidated financial statements.

В период с 2004 года по 2005 год примерно 40 компаний при применении стандартов финансовой отчетности перешли со швейцарских ГААП-ФЕР на МСФО, с тем чтобы обеспечить выполнение более жестких требований для листинга в основном сегменте.
Between 2004 and 2005, some 40 entities changed their financial reporting standards from Swiss GAAP FER to IFRS in order to satisfy the more rigid requirements for listing on the main segment.

75. Отечественные компании, включенные в листинг основного сегмента Швейцарской биржи SWX, обязаны применять либо МСФО, либо ГААП Соединенных Штатов в их консолидированных финансовых ведомостях (или в их индивидуальных финансовых ведомостях, если консолидация к ним неприменима).
Domestic companies listed in the main segment of the SWX Swiss Exchange are required to apply either IFRS or United States GAAP in their consolidated financial statements (or in their individual financial statements if consolidation is not applicable).