Перевод для "основные продукты питания" на английский

Основные продукты питания

• basic food
• staple food

Примеры перевода

basic food

Поэтому Дания полностью обеспечивает себя основными продуктами питания.
Denmark is therefore self—sufficient in all basic foods.

На основные продукты питания поддерживаются фиксированные низкие цены.
Fixed low prices are maintained for basic food products.

Импорт основных продуктов питания и других предметов первой
Iraq's pre-embargo imports of basic foods and other essential items

обеспечение основными продуктами питания одиноких пенсионеров, нуждающихся в постороннем уходе>>.
Distribute basic foods to semi-autonomous single pensioners.

Цены на основные продукты питания в стране намного выше, чем в европейских столицах.
Basic food staples are more expensive than in the European capitals.

Результатом всего этого стали серьезные проблемы с наличием основных продуктов питания для населения.
All of that has caused severe problems in basic food resources for the population.

Несколько общин получили помощь с целью возобновления производства основных продуктов питания.
Several communities received assistance to revive basic food production.

УВКБ предоставляло им, прежде всего престарелым, основные продукты питания и предметы первой необходимости.
UNHCR provided basic food and non-food items, especially to the elderly.

Удовлетворение потребностей примерно 155 000 западносахарских беженцев в основных продуктах питания
The basic food needs of an estimated 155,000 Western Sahara refugees are met

staple food

В соответствии с Законом об основных продуктах питания правительство прилагает усилия для бесперебойного обеспечения таких основных продуктов питания, как рис и пшеница.
Under the Staple Food Law, the Government makes efforts to stabilize the supply of staple foods such as rice and wheat.

Влияние различных сценариев изменения цен на основные продукты питания (млн. человек)
Effect of different staple food price scenarios (millions)

Производство биотоплива не должно вести к росту цен на основные продукты питания.
Biofuel production must not raise the prices of staple foods.

И резкий рост цен на основные продукты питания в последнее время особенно тревожит.
Recent hikes in the prices of staple foods are particularly worrying.

отмечая, что картофель является одним из основных продуктов питания в пищевом рационе населения мира,
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population,

iii) испытываемые многими семьями трудности с хранением основных продуктов питания и т.д.
(iii) Difficulty, for many housewives, in preserving staple foods, etc.

С повышениями цен на основные продукты питания связано значительное увеличение масштабов нищеты.
Price increases for staple foods are associated with a significant rise in poverty.

Либерия производит менее половины основного продукта питания (рис).
Liberia produces less than half of its main staple food (rice).