Перевод для "основной язык" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
39. Иврит является основным языком правительства, в торговле и высшем образовании.
39. Hebrew was the primary language of government, commerce and higher education.
Не считая очень небольшой доли населения, чешский язык является основным языком для всех жителей этой страны.
The Czech language is the primary language for all but a very small percentage of the entire population.
10. Правительство Австрии указало, что для детей, чей основной язык не является немецким, обучение предусматривается на родном языке.
10. The Government of Austria stated that mother tongue instruction is designed for children whose primary language is not German.
Кроме того, с учетом многообразия населения Израиля, такие программы нацелены на конкретные группы по признаку этнического происхождения, основного языка и культуры.
In addition, while considering the diversity of Israeli citizens, such programmes targeted specific groups on the basis of ethnicity, primary language and culture.
В школах России в качестве дисциплин преподается примерно 85 языков меньшинств, при этом 37 таких языков используются в качестве основных языков обучения.
Some 85 minority languages were taught as subjects at schools in Russia, and 37 were used as primary languages of instruction.
Язык тамашек следует преподавать на всех уровнях школьного обучения в качестве основного языка для учеников начальных и начальных средних классов и в качестве факультатива на университетском уровне.
The Tamasheq language should be taught at all levels in schools as the primary language for younger students and as an elective at the university level.
57. ПЕН-клуб выразил озабоченность по поводу ухудшения положения в области лингвистических прав этнических меньшинств, поскольку основным языком обучения является путунхуа.
57. PEN-I expressed concern about the deterioration of linguistic rights for ethnic minorities, as Mandarin was the primary language of instruction.
17. Двуязычный подход требует, чтобы жестовый язык использовался в качестве основного языка обучения, а язык, на котором говорит общество, использовался в качестве письменной формы речи.
17. The bilingual approach required sign language to be used as the primary language of instruction, with the society's spoken language used as the written form.
Тридцать пять вещательных компаний помимо основного языка ведут вещание и на других языках, включая 19 компаний, которые также ведут вещание на цыганском языке.
Thirty-five broadcasters carry further programming in languages additional to their primary language, including 19 which also broadcast in the Roma language.
Правительство рассматривает в качестве достаточного конституционно гарантированное право на равенство и свободу от дискриминации по таким различным признакам, как раса, этническое происхождение, национальность и основной язык.
The Government considers this constitutionally guaranteed right to equality and freedom from discrimination on various grounds including race, ethnic origin, nationality and primary language to be sufficient.
Испанский, английский и немецкий - основные языки для Техаса.
Spanish, English, and German are the primary languages for Texas.
— Ваш отец говорит по-английски из вежливости, — сказал Макото. — Я — его гость, а мой основной язык английский.
Makoto said, "Your father is speaking English because he is polite. I am his guest, and English is my primary language."
Мелодично пропели фанфары, и глашатай зычным голосом возвестил о прибытии аристократа Линкама на пяти основных языках Империи.
After a melodious fanfare, a bellowing crier announced the arrival of Nobleman Linkam, using the five primary languages of the Empire.
Возмущенный Гундалину откинул на спину капюшон, стянул с лица колючую шерстяную маску и намеренно заговорил на клостане, основном языке Ньюхевена. — А вы, сержант, обязаны отвечать старшему по званию. Я инспектор полиции Гундалину.
He pushed down his hood, peeled off the scratchy weather mask that disguised his face. He spoke deliberately in Klostan, the primary language of Newhaven: “I tell you ‘who wants to know,” Sergeant. Police Inspector Gundhalinu wants to know.”
Программы реализуются на основном языке родителей.
The programmes are provided in the parents' main language.
Была ли Конвенция переведена на основные языки страны?
Had the Convention been translated into the country's main languages?
2.003-00.07: Данные об основном языке для иностранного населения
2.003-00.07: Main language for the foreign population
Папиаменто является родным языком населения и станет основным языком образования.
Papiamento is the vernacular and will be the main language of instruction.
Основной язык, определяемый как язык, которым лицо владеет лучше всего
Main language, defined as the language which the person commands best
Для большинства представителей меньшинств основным языком является русский.
Most members of minority groups used Russian as their main language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test