Перевод для "основное медицинское оборудование" на английский

Основное медицинское оборудование

• basic medical equipment

Примеры перевода

basic medical equipment

Предоставить каждой центральной районной больнице основное медицинское оборудование в соответствии со стратегией Министерства здравоохранения по экстренному попечению.
Provide each Central District Hospital with basic medical equipment in accordance with the Ministry of Health strategy for emergency care.

72. ВОЗ также восстановила и оснастила четыре медицинских учреждения в секторе Газа и укомплектовала центры основным медицинским оборудованием.
72. WHO also rehabilitated and equipped four health facilities in the Gaza Strip and provided the centres with basic medical equipment.

В смете расходов было предусмотрено выделение средств на приобретение основного медицинского оборудования, закупка которого была перенесена на бюджетный период 1997-1998 годов.
The cost estimates provided for the acquisition of basic medical equipment, the purchase of which was postponed to the 1997/98 budget period.

Предпринимаются усилия по улучшению снабжения медпунктов медикаментами и основным медицинским оборудованием в целях повышения качества оказываемых ими услуг.
Steps have been taken to improve the provision of medicines and basic medical equipment in order to improve the quality of service given in the health posts.

МООНВС в настоящее время оказывает содействие в реализации финансируемых донорами проектов по улучшению водоснабжения и санитарного состояния в лагерях объединенных сводных подразделений и поставок туда кухонного и основного медицинского оборудования.
UNMIS is currently facilitating donor-funded projects to improve water supply, sanitation, kitchen facilities and basic medical equipment at Joint Integrated Unit camps.

Представитель делегации заявил, что на протяжении последних лет ЮНФПА удавалось успешно удовлетворять непосредственные потребности страны в контрацептивах, необходимых медикаментах, основном медицинском оборудовании и в профессиональной подготовке.
The delegation stated that during the past few years, UNFPA had successfully addressed its country's immediate needs for contraceptives, essential drugs, basic medical equipment and training.

При поддержке ПАОЗ правительство восстановило областную больницу и клинику в Баджо-Лемпе для больных, страдающих хронической почечной недостаточностью, а также пополнило запасы медикаментов, основного медицинского оборудования и товаров, утраченных в результате наводнений.
The Government, supported by PAHO, rehabilitated a regional hospital and a chronic renal failure clinic in Bajo-Lempa, and restocked medicines, basic medical equipment and supplies lost in the floods.

В основном помощь предоставляется в форме обеспечения продовольствием, одеждой и основным медицинским оборудованием местных больниц, оказания содействия одиноким пожилым людям, инвалидам и психически больным лицам, а также детям из малоимущих семей.
Most of the support is related to supply of food, clothing and basic medical equipment for local hospitals, the lone elderly, physically and mentally handicapped people, and children from low-income families.

48. В сотрудничестве с министерством здравоохранения Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывает поддержку системе оказания медицинской помощи в Масингби, а также в западной части района Коно, где они распределяют лекарства и основное медицинское оборудование.
48. In collaboration with the Ministry of Health, the United Nations Children's Fund (UNICEF) is supporting the health care delivery system in Masingbi as well as in western Kono district, where they are providing drugs and basic medical equipment.

Всемирная организация здравоохранения в своих докладах за 1997 год предупреждала о том, что существующая ситуация в Ираке приведет к неизбежному краху системы здравоохранения, которая не может нормально функционировать в силу нехватки лекарств, основного медицинского оборудования и запасных частей.
The World Health Organization, in its reports for 1997, warned that the effects of the current situation in Iraq would lead to the imminent collapse of the health care system, which is crippled by lack of medicines and basic medical equipment and spare parts.