Перевод для "основанные на случаях" на английский

Основанные на случаях

• case based
• based on cases

Примеры перевода

based on cases

Такие данные позволяют преодолеть некоторые недостатки данных, основанных на случаях, регистрируемых системами уголовного правосудия.
Such data overcome some of the weaknesses of data based on cases recorded by criminal justice systems.

Практика Комитета основана на случаях, предусматривавших использование <<анонимных судей>> как в Перу, так и Колумбии; он указывает, что такие суды более не существуют в этих странах, будучи признанными впоследствии неконституционными соответствующими Верховными судами, что было главным образом основано на выводе Комитета об отсутствии фундаментальных гарантий справедливого судопроизводства согласно статье 14.
The Committee's jurisprudence was based on cases involving the use of "faceless judges" in both Peru and Colombia; he pointed out that such courts no longer existed in those countries, having subsequently been found to be unconstitutional by the respective Supreme Courts, based largely on the Committee's finding of a lack of fundamental guarantees for a fair trial pursuant to article 14.