Перевод для "основа опроса" на английский

Основа опроса

• survey basis
• survey base

Примеры перевода

survey base

Из обследования на основе опроса 66 судей явствовало, что более 50% опрошенных судей на основании собственной практики считают, что предварительное заключение воспринимается как мера, выполняющая функцию наказания за совершенное преступление, что сотрудники полиции и прокуроры прибегают к ней для облегчения своей работы, что меры, альтернативные заключению, являются неэффективными и что, как правило, продление срока заключения под стражу производится без уточнения мотивов.
A survey based on a questionnaire sent to 66 judges shows that over half the judges questioned consider that, in their own practice, pre-trial detention is perceived as a form of punishment for the crime committed, that the police and procurators resort to it in order to facilitate their work, that alternatives to detention are ineffective and that detention is normally extended with no grounds for doing so being stated.