Перевод для "основа для образования" на английский

Основа для образования

• foundation for education
• basis for education

Примеры перевода

foundation for education

В качестве основы для образования там определены четыре фактора: обучение для жизни вместе, обучение знаниям, обучение навыкам и обучение жизни.
It sets out four pillars as the foundation for education: learning to live together, learning to know, learning to do and learning to be.

197. 17 мая 2010 года Законодательным декретом правительства были внесены существенные изменения в Основной закон об основах системы образования.
197. On 17th May 2010, a Legislative Decree of the Government substantially changed the Basic Law on Foundations of Education Systems (LBSE).

214. В отношении межкультурного компонента следует отметить, что в пункте 8 статьи 3 (Основы организации образования) образование определяется как:
214. With regard to interculturalism, article 3 (8) (Foundation of Education) states that education: Is intracultural, intercultural and plurilingual throughout the educational system.

basis for education

3. выражает убежденность в том, что африканские культурные ценности и африканское наследие должны составлять основу для образования на всех уровнях;
3. CONVINCED that African cultural values and heritages should provide the basis for education at all levels;

Существующие стандарты в отношении набора кадров и должностной классификации кандидатов, применяемые Управлением людских ресурсов (УЛР) в отношении должностей категории специалистов и выше, по существу представляют собой стандарты присвоения кандидатам должностных классов на основе уровня образования и опыта работы, причем зачастую без учета фактических требований, связанных с той или иной конкретной должностью.
The existing standards of recruitment and grading for the Professional and higher categories applied by the Office of Human Resources Management (OHRM) were essentially standards for grading candidates on the basis of educational background and work experience, often without taking into account the actual requirements of a particular post.