Перевод для "освящая" на английский

Освящая

гл.

• sanctify
• consecrate
• hallow
• bless

Примеры перевода

consecrate гл.

Капитан Танада вылил на клинок бутылку минеральной воды, очищая, освящая его. Затем Фудзикава вскинул руки и опустил их, выполняя безукоризненный синдзёкугирй, прямой вертикальный удар. Отполированное лезвие запело в холодном воздухе, устремляясь к цели. Рассечение плоти прошло практически бескровно.
He offered his blade for cleansing; a bottle of Fuji was emptied upon it, consecrating it. Then the major stepped into a fluid shinchokugiri, the straight vertical, and the polished blade sang in the cold air. The separation was almost bloodless.

bless гл.

Освящая статую, епископ выступил с призывом воздержаться от проведения новых демонстраций.
In his blessing, the Bishop called for no more demonstrations.

Руки мои дрожали, когда я поднял дарохранитель­ницу, освящая хлеб.
That morning, my hands were trembling as I lifted up the host and blessed the bread.