Перевод для "орошения полей" на английский

Орошения полей

• field irrigation
• irrigated fields

Примеры перевода

field irrigation

Во избежание заболачивания и засоления почв используются дренажные системы и дополнительное орошение полей пресной водой с целью выведения солей из почвы.
To avoid waterlogging and salinity of soils, drainage systems are used and the fields irrigated with additional freshwater to remove salts from the soil.

irrigated fields

Необходимо создать такие условия, при которых появится стимул накопления воды в водохранилищах в зимнее время и подачи ее на орошение полей в летнее время.
It is essential to create conditions to improve incentives to store water in reservoirs during the winter and then to make it available for irrigating fields in the summer.

В рамках этого проекта предусматривалось решение таких вопросов, как защита и возобновление лесов в целях прекращения эрозии почв в засушливом округе Алвар, сбор дождевого стока в период муссонов с помощью небольших запруд и его хранение, орошение полей, пополнение пересыхающих колодцев и формирование консенсуса внутри общин в отношении осуществления этой инициативы.
The project addressed protecting and regenerating forests to stop soil erosion in the dry Alwar district, harvesting rainwater by small check dams to store monsoon rainwater, irrigating fields, recharging dry wells and extending the consensus within the community to take up the initiative.

Словно отсеченная от них тонким ножом, пустыня подступает к ним вплотную — так что можно стоять одной ногой на орошенном поле, а другой — на песке.
As though divided by a knife, the greenery ended in desert, so that one might stand with one foot on irrigated fields and the other on sand.