Перевод для "органических отходов" на английский

Органических отходов

• organic waste

Примеры перевода

organic waste

b) подверженные биологическому разложению органические отходы;
(b) Biodegradable organic wastes;

Постоянное поступ-ление органических отходов и продуктов биомассы
Steady supply of organic waste and biomass products

Был разработан технологический процесс переработки органических отходов в топливные брикеты.
A manufacturing process recycling organic waste into fuel briquettes was developed.

43. Широкое распространение получило производство этанола из органических отходов, включая мелассу; имеются также возможности для использования в целях производства этанола других органических отходов, таких как рисовая солома и двуокись углерода.
43. The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further opportunities are available using other organic wastes, such as rice straw, and for carbon dioxide recovery from ethanol production.

Кроме того, не допускается использование удобрений и органических отходов на промерзших и покрытых снегом почвах.
Moreover, there should be no application of fertilizers and organic wastes on frozen and snow-covered ground.

Большинство из них - выбросы со свалок, метан получающийся в результате анаэробного разложения органических отходов.
Most of these emissions are from the landfills - methane generated by the anaerobic decomposition of organic waste.

205. Все население имеет доступ к надлежащей системе удаления нечистот и органических отходов.
205. The entire population has access to adequate excreta and organic waste disposal facilities.

Мусор и органические отходы, наваленные футов на восемь-двенадцать в высоту, тянулись по всей длине протяженного прохода.
Garbage and organic wastes rose eight to twelve feet high down the length of the long alley.

Если он ловил рыбу, то не слишком жадно, и обрабатывал землю, используя для удобрения главным образом органические отходы, он мог найти себе место в этой экологии.
If he fished, but not too greedily, and if he cultivated, using mainly organic wastes for fertilizer, he could fit in.

Мы созерцали гостиную и столовую, превращенные нами в зону стихийного бедствия: изгвазданные кресла, детали разобранных часов, органические отходы, – пытаясь прикинуть в уме, сколько сил на это затрачено.
We surveyed our handiwork – the living room and dining room were a disaster area, stained chairs, scattered clock parts, organic waste – silently evaluating our complicity in this chaos.

Под Нью-Йорком, как и под каждым большим городом мира, имелась канализационная сеть со сложной системой отстойников и фильтров. Как любой житель Нью-Йорка, я знал, что органические отходы города с двадцатитрехмиллионным населением вместе с водой стекают по канализационным трубам, что соли нейтрализуются путем ионообмена, оставшаяся жидкость насосами подается на плантации водорослей на Лонг-Айленд-Саунд, а густая масса отходов нагнетается в цистерны и морем отправляется на плантации «Хлорелла».
Under New York, as under every city in the world, the sewage drains led to a series of settling basins and traps. I knew, as any citizen knows, how the organic waste of twenty-three million persons came water-borne through the venous tracery of the city’s drains; how the salts were neutralized through ion-exchange, the residual liquid piped to the kelp farms in Long Island Sound, the sludge that remained pumped into tank barges for shipment to Chlorella.