Перевод для "опубликовано в период" на английский

Опубликовано в период

• published between
• published during

Примеры перевода

published between

Выполнение рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, опубликованных в период 2004 - 2008 годов
Implementation of recommendations contained in reports and notes published between 2004 and 2008

Принятие/одобрение рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, опубликованных в период 2004 - 2008 годов
Acceptance/approval of recommendations contained in reports and notes published between 2004 and 2008

В целом 4 854 приглашения к участию в торгах были опубликованы в период между январем и августом 2007 года.
A total of 4,854 invitations to tender were published between January and August 2007.

47. Влияние МИС на динамику ПИИ оценивалось в ряде эконометрических исследований, которые были опубликованы в период с 1998 по 2008 год (UNCTAD, готовится к выпуску a).
The impact of IIAs on FDI has been measured in a series of econometric studies, published between 1998 and 2008 (UNCTAD, forthcoming a).

В частности, она обращает внимание на то, что, как сообщил Секретариат, все четыре документа, касающиеся безвозмездно предоставляемого персонала, будут опубликованы в период с 30 октября по 1 декабря, хотя в документе А/С.5/52/L.1 никакие сроки на этот счет не указаны.
It was particularly significant that the Secretariat had indicated that four documents relating to gratis personnel were to be published between 30 October and 1 December 1997, even though no date was shown in document A/C.5/52/L.1.

15. Что касается вопросов управления, в соответствии с рекомендацией 4, поддержанной Консультативным комитетом, предлагается, чтобы Генеральный секретарь представил государствам-членам информацию о состоянии и стоимости проекта перевода в цифровую форму документов, опубликованных в период 1946 - 1992 годов, осуществляемого Библиотекой им. Дага Хаммаршельда для сохранения <<институциональной памяти>> Организации.
15. With regard to management issues, recommendation 4, which was supported by the Advisory Committee, proposed that the Secretary-General should report to Member States on the progress and cost of the Dag Hammarskjöld Library project to digitize all documents published between 1946 and 1992 in order to preserve the Organization's "institutional memory".

published during

В настоящем докладе содержатся также данные соответствующих исследований ЮНОДК, опубликованных в период 2005-2010 годов.
The information contained in the present report is also derived from relevant UNODC studies published during the period 2005-2010.

Шесть опубликованных в период 1993-1996 годов докладов представляют собой уникальную серию исследований, касающихся социальных последствий и возможностей, связанных с происходящим переходом.
The six reports published during 1993–1999 provide a unique series of studies on the social consequences and opportunities in the unfolding transition.

В настоящем документе предпринимается попытка привести выборочный список документации в основном международных органов, опубликованной в период 1995-1997 годов. (Также упоминаются несколько ранее опубликованных докладов.)
The attempt here is to present a select list of literature, mostly by international bodies published during 1995-1997. (A few earlier reports are also included.)

70. Показатель выполнения рекомендаций, содержащихся в докладах и записках, имеющих общесистемный характер и опубликованных в период 2006 - 2008 годов, также увеличился: 50 процентов рекомендаций были выполнены, а 33 процента -- находились в стадии выполнения, в то время как в течение предшествующего отчетного периода эти показатели составляли соответственно 43 и 36 процентов.
70. The implementation rate for system-wide reports and notes published during the period 2006-2008 also improved with 50 per cent of the recommendations implemented and 33 per cent in progress compared to 43 per cent and 36 per cent, respectively, during the preceding reporting period.