Перевод для "опубликованный в частях" на английский

Опубликованный в частях

• published in parts

Примеры перевода

published in parts

К концу 2007 года результат работы был готов для представления общественности и был опубликован как часть главного вебсайта Статистического управления Нидерландов.
By the end of 2007 the result was ready for the public and published as part of the main website of Statistics Netherlands.

9. Документы совещания будут опубликованы в части II настоящего доклада Группы экспертов о работе ее седьмого совещания.
9. Meeting documentation will be published in part II of the report of the Group of Experts on its seventh meeting.

После тщательного анализа содержания книги он пришел к выводу, что эти высказывания носят неконкретный характер и, очевидно, опубликованы как часть политических дебатов в преддверии предстоящих выборов.
After a thorough analysis of the book's contents, he considered that the statements were broad and clearly published as part of a political debate in anticipation of the upcoming election.

1. 24 ноября 1993 года в иракской газете "Аль-Джумхурия" была опубликована одна часть статьи, озаглавленной "Вопросы неповиновения в эпоху притязаний", редактора газеты Саллаха Мухтара.
1. On 24 November 1993, the Iraqi newspaper Al-Jumhuriyah published one part of an article entitled "Questions of defiance in an age of challenges", by Salah Mukhtar, the Editor of the paper.

160. В сентябре 1996 года Совет управляющих МАГАТЭ утвердил основательно пересмотренную редакцию Правил по безопасной транспортировке радиоактивных материалов, которые были впоследствии опубликованы как часть выпуска № ST-1 из серии изданий МАГАТЭ по стандартам безопасности.
160. In September 1996, the IAEA Board of Governors approved a comprehensive revision of the Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, which has subsequently been published as part of the IAEA Safety Standard Series, No. ST-1.

23. В начале 2005 года министерство иностранных дел Канады представило Комиссии по оружию массового уничтожения крупное исследование о системах контроля в рамках договоров по оружию массового уничтожения, а также о методах обеспечения соблюдения договоров в этой области, которое было опубликовано как часть серии документов и исследований этой Комиссии, имеющейся в Интернете: www.wmdcommission.org.
23. In early 2005, the Ministry of Foreign Affairs of Canada submitted a major study on weapons of mass destruction verification and compliance to the Weapons of Mass Destruction Commission, which has been published as part of the Commission's series of papers and studies and is available at www.wmdcommission.org.

Вторая “большая” вещь Брейсвелла была впервые опубликована как часть “Быстрого конца” — сборника работ трех молодых писателей.
Bracewell’s second ‘major’ work was first published as part of The Quick End – works by three young novelists.