Перевод для "определенные организации" на английский

Определенные организации

• certain organizations

Примеры перевода

certain organizations

Означает ли это, что определенные организации запрещены, и если это так, то почему?
Did that mean that certain organizations were prohibited, and if so, why?

Соответственно, упоминание определенных организаций само по себе не означает признания законности их действий.
Accordingly, mention of certain organizations did not confer any legitimacy on their actions.

Верно также и то, что некоторые проекты статей имеют мало отношения к определенным организациям.
It is also true that some draft articles are hardly relevant to certain organizations.

Литва сообщила о том, что она несколько раз отказывалась регистрировать определенную организацию на таких же основаниях.
Lithuania reported that it has refused several times to register a certain organization on these grounds as well.

В 1998 году правительство назначило межпартийный комитет для изучения преступлений, связанных с определенными организациями.
In 1998, the Government appointed an all-party committee to study crimes related to certain organizations.

56. В августе 1998 года правительство учредило комиссию в целях изучения преступлений, связанных с деятельностью определенных организаций.
56. In August 1998, the Government appointed a commission to study crimes related to certain organizations.

Определенные организации разжигают ненависть в отношении этнических или расовых меньшинств, иммигрантов и представителей коренных народов, чтобы скрыть свои собственные недостатки.
Certain organizations encouraged hatred towards ethnic or racial minorities, immigrants and indigenous populations in order to disguise their own inadequacies.

К сожалению, некоторые державы пытаются посягать на такую социальную сплоченность, иногда через представителей определенных организаций, оказывая тем самым дестабилизирующее воздействие.
Unfortunately, some Powers were trying to interfere with that social cohesion, sometimes through representatives of certain organizations thus exerting a destabilizing influence.

43. КЛРД выразил озабоченность в связи с поступающими сообщениями о том, что определенные организации, средства массовой информации и политические партии пропагандируют расистские стереотипные взгляды и ненависть в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам.
43. CERD was concerned about reports of the propagation by certain organizations, press and media outlets, and political parties of racist stereotypes and hatred towards persons belonging to minorities.

46. Что касается создания межпартийного комитета для изучения преступлений, связанных с определенными организациями, его интересует, считают ли до сих пор шведские власти, что участие в подобных организациях не влечет за собой уголовную ответственность.
Regarding the all-party committee appointed by the Government to study crimes related to certain organizations, he enquired whether the Swedish authorities still considered that taking part in such organizations should not be penalized.