Перевод для "оплатить подписку на" на английский

Оплатить подписку на

• pay for subscription
• subscriptions to

Примеры перевода

subscriptions to

86. Эти ассигнования предусматриваются для оплаты подписки на газеты и периодические издания из расчета 300 долл. США в месяц.
This provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at a monthly rate of $300.

26.61 Ассигнования в размере 34 700 долл. США предназначены для оплаты подписки на услуги информационных агентств.
26.61 The provision of $34,700 relates to on-line subscriptions to news agency services.

Предусматриваются ассигнования для оплаты подписки на газеты и периодические издания по ставкам, указанным в статье 29 раздела А выше.
Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at the rate indicated in section A, line 29, above.

86. Предусматриваются ассигнования на оплату подписки на международные газеты и журналы из расчета 100 долл. США в месяц.
86. Provision is made for subscription to international newspapers and magazines at an estimated monthly cost of $100.

Поэтому необходимо предусмотреть достаточные финансовые средства для оплаты подписки на открытые для широкого доступа базы данных и услуг информационных агентств.
There should be sufficient financial resources to pay subscriptions to public databases and news services.

79. Предусматриваются ассигнования на оплату подписки на газеты и периодические издания по ставке в 800 долл. США в месяц в течение шести месяцев.
79. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at a monthly rate of $800 for six months.

Я помню, что на первом курсе колледжа, в самый трудный период, когда я категорически требовал от него понимания моей сложной натуры – понимание или смерть! – мне пришло в голову заполнить купон одного из только что обнаруженных мной в библиотеке колледжа высоколо-бых журналов, вписать его имя, адрес и оплатить подписку.
Back in my freshman year of college, when I was even more the son struggling to make the father understand—back when it seemed that it was either his understanding or his life I remember that I tore the subscription blank out of one of those intellectual journals I had myself just begun to discover in the college library, filled in his name and our home address, and sent off an anonymous gift subscription.