Перевод для "операция прошла" на английский

Операция прошла

• the operation went through
• the operation was

Примеры перевода

the operation went through

Операция прошла, как было предписано.
The operation went through in accordance with the orders.

the operation was

По оценке МООННГ, эта операция прошла организованно и с проявлением сдержанности.
It was the assessment of the Mission that the operation was conducted in an orderly and restrained manner.

Косовские сербы провели ненасильственные протесты, и операция прошла без инцидентов.
Kosovo Serbs protested in a non-violent manner, and the operation was concluded without incident.

Опыт операций прошлых лет оказался весьма полезным для недавних операций по поддержанию мира, например в случае миссии в Хорватии.
The experience gained from previous operations, for example in Croatia, had been invaluable for future peacekeeping operations.

Есть старая шутка про врачей, соль которой заключается во фразе: <<Операция прошла успешно, однако пациент скончался>>.
There is an old joke in the medical profession whose punchline is: "The operation was a success, but the patient nonetheless died".

Есть старая шутка про врачей, смысл которой заключается во фразе: <<Операция прошла успешно, однако пациент скончался>>.
There is an old joke in the medical profession whose punchline is: `The operation was a success, but the patient nonetheless died.'" (A/62/PV.82, p. 25)

Отлично. Операция прошла удачно.
The operation was a complete success!

Хелена, операция прошла успешно.
Helena, the, ah... the operation was good.

Кости сказала, операция прошла нормально.
Bones said the operation was routine.

Говорят, что операция прошла успешно.
They say the operation was a success.

Операция прошла успешно, были обнаружены спайки...
The operation was successful, there were some adhesions...

Сообщили, что операция прошла удачно.
They said the operation was a success.

Мне сказали, операция прошла успешно…
I was told the operation was successful ...