Перевод для "операционная быть" на английский

Операционная быть

• operating be
• be operational

Примеры перевода

operating be

Компьютер, который сможет вычислить Вопрос к Главному Ответу, компьютер такой бесконечно-непостижимой сложности, что частью его операционной системы станут органические формы жизни.
A computer which can calculate the Question to the Ultimate Answer, a computer of such infinite and subtle complexity that organic life itself shall form part of its operational matrix.

— Где у вас операционная?
“Where’s the operating room?”

Отправляемся в операционную.
To the operating theatre.

Я зарезервирую операционную.
I’ll reserve the operating room.

— А что произошло в операционной?
And what happened in the operating room?

– Новая операционная система.
A new operating system.

Вы сверились с операционной?
Have you checked with the operating room?

Все было душевным — как операционная.
It had all the warmth of an operating theater.