Перевод для "операции выполняются" на английский

Операции выполняются

• operations are performed
• operations are carried out

Примеры перевода

operations are performed

На момент проведения ревизии исполняющий обязанности сотрудника по операциям выполнял целый ряд обязанностей, не совместимых друг с другом.
At the time of audit, the Officer-in-Charge of operations was performing multiple duties that were incompatible.

В этот период ей было приказано начать контролировать операции, выполнять аналитическую работу с целью определения того, выполняются ли транзакции в соответствии с законодательством.
During that period, she was ordered to begin working for operations control, performing analytical work to determine whether transactions were executed in conformity with the law.

Поэтому необходимо принять особые неотложные меры, с тем чтобы дать возможность гуманитарным операциям выполнять свои задачи в соответствии с международно признанными принципами.
Therefore, special urgent measures must be taken to enable the humanitarian operations to perform their tasks in accordance with internationally accepted principles.

operations are carried out

Три руководителя миссии будут подотчетны Специальному представителю Генерального секретаря и будут отвечать за эффективное осуществление всех мероприятий своих миссий и обеспечение в рамках делегированных им полномочий того, чтобы задачи всех компонентов каждой операции выполнялись в соответствии с утвержденными мандатами и руководящими принципами политики.
The three Chiefs of Mission will be responsible to the Special Representative of the Secretary-General for the efficient conduct of all activities of their missions and for ensuring, within their delegated authority, that the tasks of all components of each operation are carried out in accordance with approved mandates and policy guidelines.