Перевод для "они разозлили" на английский
- they pissed off
- they are angry
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
С чего бы они разозлили администрацию Трампа с нами?
Why would they piss off the Trump administration with us?
Ладно, и кто эти парни, и кого они разозлили?
All right, so who are these guys and who'd they piss off?
Услышав об этом, муж разозлился на Айешу и избил ее.
Her husband, after hearing about this, became angry with Ayesha and subjected her to a beating.
Жена разозлилась, и в тот момент, когда они вошли во двор, между ними началась драка.
She became angry, and began fighting when they entered the yard.
Тем не менее в ходе проведения предпоследнего опроса женщин (результаты которого были опубликованы в 2011 году) в "Анкету для женщин" был включен следующий вопрос: "Случается, что муж сердится или разозлится на какой-то поступок жены.
However, in the penultimate study (the results of which were published in 2011), under "Questionnaire for women", the following question was included: "Sometimes a husband gets annoyed or angry at something his wife does.
Данное слово употребляется по общему правилу, однако возникший спор разозлил пациента, и медсестра прокомментировала это в том смыcле, что ей приходится провоцировать пациентов, поскольку пациенты должны быть готовы к трудной жизни после выписки из больницы.
It is a term in general use, but the dispute made the patient angry, which the nurse commented by saying that she had to provoke patients since patients had to be prepared to hard life when leaving the hospital;
Я разозлился, расстроился — ну, не мог я выносить ее присутствие и все тут.
I got very angry and upset, and I couldn’t stand it.
Малфой явно разозлился, но выдавил из себя исключительно невеселый смешок.
Malfoy looked angry, but forced out a singularly humorless laugh.
Или эти твари твои ручные звери и любимцы, что смерть нескольких из них разозлила тебя?
Are the spiders your tame beasts or your pets, if killing them makes you angry?
Он разозлился не на шутку, к тому же игра ему наскучила. Мало того: проснулся голод.
and now he was getting angry, and also tired of the game. It had made him very hungry indeed.
Теперь он был разозлен по-настоящему. Это ясно читалось в участившемся дыхании, раздувшихся ноздрях, тяжелом взгляде.
Now he was openly angry, betraying it in quickness of breathing, in dilation of nostrils, a steady stare.
— Спасибо, девочки, — сказала Лидия. — Если бы вы вздумали меня расспрашивать, я бы все выболтала. И мой дорогой Уикхем страшно бы на меня разозлился.
“Thank you,” said Lydia, “for if you did, I should certainly tell you all, and then Wickham would be angry.”
Новый скандал мог привести лишь к одному: он так разозлится, что совершит еще какое-нибудь запрещенное волшебство.
another row would achieve nothing except perhaps make him so angry he’d perform more illegal magic.
Малфой, еще больше разозлившись и сгорая от зависти, вернулся к проверенной тактике и продолжил поддевать Гарри, напоминая ему и окружающим, что у него нет нормальной семьи.
So Malfoy, jealous and angry, had gone back to taunting Harry about having no proper family.
Разозлившись на то, что мать и сестра не хотят, по его наветам, со мною рассориться, он, слово за слово, начал говорить им непростительные дерзости.
Angry that my mother and sister did not want to quarrel with me over his calumny, he became more unpardonably rude to them with every word.
Мне было больно, и я разозлился. Пожалуй, больше разозлился, чем испугался.
It hurt and I was angry, almost more angry than afraid, strangely enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test